Page 18 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

็
็
่
่
ื
เชอมันว่าครอบครัวเปนหน่วยรวมของสังคมซึงเปน พ้นฐานและเปน Purpose
็
่
ื
เอ็กซ์ Article 1
ิ
ิ
ี
ธรรมชาติและมสิทธได้รับการคุ้มครองจากสังคมและรัฐ และคนพการรวม
็
ิ
ี
ทั้งสมาชกในครอบครัวควรได้รับการคุ้มครองและช่วยเหลือ ทจ�าเปนเพอ The purpose of the present Convention is to promote, protect and
ื
่
่
ิ
ิ
ให้ครอบครัวมส่วนช่วยให้คนพการได้อุปโภคสิทธอย่างเต็มท และเท่าเทยม ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental
ี
่
ี
ี
freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for
their inherent dignity.
ี่
ื
่
เชอมันว่าอนุสัญญาระหว่างประเทศทมเน้อหาทครอบคลุม และครบถ้วนใน
ี่
ื่
ี
ดับเบิลยู
ี
ิ
ิ
การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธและศักดิ์ศรีของคนพการ จะมส่วนช่วยอย่าง Persons with disabilities include those who have long-term
่
ส�าคัญในการแก้ไขความเสียเปรียบอย่างยิงทางสังคม ของคนพิการ และส่ง physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction
ื
ี
เสริมการมส่วนร่วมของคนพการด้านความเปน พลเมอง การเมอง เศรษฐกิจ with various barriers may hinder their full and effective participation in
ิ
ื
็
สังคม และวัฒนธรรม ด้วยโอกาสทเท่าเทยม ทั้งในประเทศก�าลังพัฒนาและ society on an equal basis with others
ี่
ี
ประเทศพัฒนาแล้ว
Definitions
Article 2
For the purposes of the present Convention:
ได้ตกลงกัน ดังนี้ “Communication” includes languages, display of text, Braille,
tactile communication, large print, accessible multimedia as well as
written, audio, plain-language, human -reader and augmentative and
alternative modes, means and formats of communication, including
accessible information and communication technology;