Page 30 - Demoebookonline

CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร CRPD ส�ำนักงำนส่งเสริมและพัฒนำคุณภำพชีวิตคนพิกำร

2 fundamental freedoms recognized or existing in any State Party to

่
ิ
ี
ี
ิ
ิ
ี
่
รัฐภาคแต่ละรัฐรับทจะด�าเนนมาตรการ เกยวกับสิทธด้านเศรษฐกจ the present Convention pursuant to law, conventions, regulation
สังคมและวัฒนธรรมโดยใช้ประโยชน์สูงสุดจากทรัพยากรทมอยูของตน or custom on the pretext that the present Convention does not
่
ี
่
ี
็
ื
ื
และหากจ�าเปน ภายใต้กรอบของความร่วมมอระหว่างประเทศ เพอให้ recognize such rights or freedoms or that it recognizes them to
่
่
ิ
็
สัมฤทธ์ผลในการท�าให้สิทธเหล่าน้กลายเปนจริงอย่างเต็มท โดยล�าดับ a lesser extent.
ี
ิ
ี
ี
่
โดยไม่กระทบต่อพันธกรณทระบุไว้ในอนุสัญญาน้ซึงมผล ใช้บังคับทันท ี
ี
่
ี
ี
ตามกฎหมายระหว่างประเทศ
5
The provisions of the present Convention shall extend to all parts
of federal states without any limitations or exceptions.
3
ื
ี
ในการพัฒนาและตามกฎหมายและนโยบายเพออนุวัติอนุสัญญาน้ และ
่
ิ
ี
ี
ื
่
่
ในกระบวนการตัดสินใจอนทเกยวกับประเด็นคนพการ ให้รัฐภาค หารือ
่
ี
ิ
กับคนพการอย่างใกล้ชด และให้คนพการ รวมทั้งให้เด็กพการ ได้มส่วน Article 5 Equality and non-discrimination
ี
ิ
ิ
ิ
็
ร่วมอย่างแข็งขันผ่านทางองค์การทเปนผู้แทนของตน
ี
่
1
States Parties recognize that all persons are equal before and
4 under the law and are entitled without any discrimination to
ี
ื
่
ในการพัฒนาและตามกฎหมายและนโยบายเพออนุวัติอนุสัญญาน้ และ the equal protection and equal benefit of the law.
่
ื
ในกระบวนการตัดสินใจอนทเกยวกับประเด็นคนพการ ให้รัฐภาค หารือ
ี
ี
ิ
่
่
ี
กับคนพการอย่างใกล้ชด และให้คนพการ รวมทั้งให้เด็กพการ ได้มส่วน 2 States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of
ิ
ิ
ิ
ิ
ี
็
ร่วมอย่างแข็งขันผ่านทางองค์การทเปนผู้แทนของตน
ี
่
disability and guarantee to persons with disabilities equal and
effective legal protection against discrimination on all grounds.