Page 11 - El Directorio edicion 808

Ingenieros en EE.UU. logran convertir señales cerebrales en habla
Este avance sienta las bases para las personas que no pueden hablar como quienes viven con esclerosis lateral amiotró-
cerebral de alguien, la tec- nología puede recrear las palabras que una persona puede escuchar con una claridad sin precedentes.
enfermedad es tan devas- tador”, dijo Nima Mesga- rani, investigadora principal en el Instituto de Comporta- miento Mental Cerebral Mortimer B. Zuckerman de la Universidad de Colum- bia.
La experta consideró que han demostrado que, “con la tecnología correcta, los pensamientos de estas per- sonas pueden ser descifra- dos y entendidos por cualquier otro oyente”.
Décadas de investigación han demostrado que cuando las personas ha- blan e incluso se imaginan hablando, aparecen patro- nes reveladores de activi- dad en su cerebro.
Un patrón de señales dis- tinto también aparece cuando escuchamos a al- guien hablar o imaginamos que escuchamos.
rebral, Mesgarani formó equipo con Ashesh Dinesh Mehta, un neorocirujano del Northwell Health Physi- cian Partners Neuroscience Institute, quien atiende a pacientes con epilepsia, al- gunos de los cuales deben someterse regularmente a operaciones quirúrgicas ce- rebrales.
“Trabajando con el doctor Mehta, le pedimos a pa- cientes epilépticos que ya se habían sometido a ciru- gías cerebrales que escu- charan las frases pronunciadas por diferen- tes personas mientras me- díamos los patrones de actividad cerebral”, afirmó Mesgarani, quien señaló que esos patrones neurales entrenaron el “vocoder”.
El equipo planea más ade- lante probar las palabras y frases más complicadas e incluso aspira a que su sis- tema sea parte de un im- plante similar a los usados con algunos pacientes con epilepsia que traducen los pensamientos del usuario directamente en palabras.
“Esto le daría a alguien que ha perdido su capacidad de hablar, bien sea por una le- sión o por enfermedad, una nueva oportunidad de co- nectarse con el mundo”, agregó.
fica (ELA) o se recuperan de un accidente cerebro- vascular, recuperen la habi- lidad de comunicarse con el mundo exterior.
Neuroingenieros de la Uni- versidad de Columbia, en Nueva York (EE.UU.), crea- ron un sistema que traduce pensamientos en un dis- curso inteligible y reconoci- ble, lo que podría suponer nuevas formas para que los computadores se comuni- quen directamente con el cerebro, según una investi- gación conocida este mar- tes.
Al monitorear la actividad
Este avance, que aprove- cha el poder de los sinteti- zadores de voz y la inteligencia artificial, sienta las bases para las perso- nas que no pueden hablar, como quienes viven con esclerosis lateral amiotró- fica (ELA) o se recuperan de un accidente cerebro- vascular, recuperen la habi- lidad de comunicarse con el mundo exterior.
“Nuestra voz nos ayuda a conectarnos con nuestros amigos, familia y el mundo alrededor nuestro, por lo que perder el poder de la voz debido a una lesión o
El equipo de investigadores recurrió a un “vocoder”, un algoritmo computarizado que pueden sintetizar pala- bras después de haber re- cibido capacitación en grabaciones de personas que hablan.
Edición 808 Del 31 de enero al 6 de febrero del 2019
El Directorio Comercial Latino de Montreal 11
“Esta es la misma tecnolo- gía usada por Amazon Echo y Siri de Apple que da respuestas verbales a nuestras preguntas”, ex- plicó Mesgarani.
Para enseñar al “vocoder” a interpretar la actividad ce-
Reportaje