Page 4 - Edicion 763 El Directorio

El mundo
“Bolivia llegó acá principal- mente por razones políticas”, dijo el agente Grossman. Equipo de abogados también se concentró en remarcar la
Chile busca desacreditar el caso de Bolivia
ante la corte
fue “desmantelar” lo que Boli- via había instalado en los días previos, como reconoció el agente Claudio Grossman, desde las escaleras de in-
de contexto”, dijo Ampuero.
Hace meses, el equipo había tomado nota de la debilidad que tenía Bolivia en materia de documentos probatorios. Tanto Chile como Bolivia in- cluyeron en la fase escrita del proceso 369 anexos, con notas diplomáticas, citas bi- bliográficas, mapas, y referen- cias a artículos de prensa, entre otras cosas. Lo que llamó la atención fue la enorme diferencia que había en el tamaño de los anexos de Bolivia y Chile.
En el equipo chileno calculan que Bolivia presentó en La Haya un 40% menos de pie- zas documentales que sirven de evidencia para sostener lo que se está afirmando al tribu- nal. La mayoría de estas pruebas son simples extractos y no los textos completos, como los entregó Chile. Boli- via, además, tradujo sólo las frases a las que hace referen- cia y que parecieran darle la razón, según dicen en el equipo chileno. Nuestro país, en cambio, tradujo no sólo ex- tractos que le servían, sino
también el documento íntegro, y acompañó con copia de los libros cuando hizo referencias bibliográficas.
Sin embargo, lo más grave que detectaron los abogados a cargo de la defensa es que buena parte de la evidencia que entregó Bolivia no eran los documentos chilenos origi- nales, sino que las citas co- rrespondían a memorándums internos bolivianos en los que se relataba y hasta parafra- seaba lo que decían autorida- des chilenas.
Como en los alegatos orales las partes no están autoriza- das para entregar nuevos an- tecedentes, el equipo chileno lo que hizo fue incorporar en la contramemoria y la dúplica parte de los memorándums ci- tados por Bolivia, pero de ma- nera íntegra.
La situación quedó de mani- fiesto el lunes y martes du- rante los alegatos de Bolivia. Allí tomaron nota en el equipo chileno de que las citas - según dicen- no estaban con- textualizadas y que muchas
validez del Tratado de 1904.
La estrategia fue directa: in- tentar desacreditar la credibili- dad de la demanda. Desde el primer momento, los aboga- dos que litigan por la defensa presentaron pruebas para dejar en evidencia ante los jueces una supuesta falta de rigurosidad con la que, según Chile, Bolivia presentó su caso ante la Corte Internacio- nal de Justicia.
Este jueves, en el debut ante el tribunal, lo que se buscó
greso al Pala- cio de la Paz, cuando salió acompañado del canciller Roberto Am- puero y de los demás miem- bros de la de- legación para hacer un pri- mer análisis del inicio de la
4 El Directorio Comercial Latino de Montreal
Edición 763 Del 22 al 28 de marzo del 2018
presentación de Chile.
A juicio de los miembros de la defensa, Chile había logrado en esta primera jornada cum- plir uno de los objetivos que se habían fijado: “resetear” la mente de los jueces para que vieran desde otro prisma el caso. “Lo que Chile ha hecho en este primer momento es dibujar con mano de cirujano para ir abordando, parte por parte, las citas y expresiones utilizadas en los argumentos bolivianos, de manera tal de demostrar que muchas de ellas estaban fuera de texto y
Diseño Gráfico Mcort. Inc Relaciones Públicas Director de prensa Douglas Agreda Esmeralda Orozco
Colaboradores Carlos Pajares Jovana Cortavitarte Leticia Moguel Jaime Siles Otazo
Rosana Ber
Editora Mcort.inc
Director General
Mario Cortavitarte
(514) 803-5952 directori@outlook.com gerencia@mcort.ca
Ubicación
995, rue St Michel, Longueuil,
Qc. J4J 1P1
Página Web www.directoriocommercialmontreal.com
“Directorio Comercial Montreal”
Emiliano Botero Ruiz.
El contenido de los anuncios y los artículos de esta publicación no refleja necesariamente la opinión de
El Directorio Comercial Latino de Montreal
Los diseños gráficos que se publican en el Directorio Comercial Latino de Montreal están protegidos por la ley de derechos de autor. Cualquier publicación de la concepción de mercadeo o diseño debe ser consultada pre- viamente.