Page 13 - Edicion 929

Sin embargo, si parte de la población de los países ricos vuelve a la vida normal gra- cias a la vacunación, este
privilegiados, para salvar vidas, pero también para ayudar a erradicar la epide- mia a nivel mundial.
de la OMS, Hans Kluge.
“Aún queda un largo camino por recorrer para lograr la cobertura de al menos el
male.
avance aún es frágil y debe extenderse a los países menos privilegiados.
Covax no funciona a plena capacidad. Hasta el 4 de junio, el dispositivo había ad- ministrado más de 80 millo- nes de dosis a 129 países y territorios, mucho menos de lo esperado.
Casi el 90% de los países africanos no alcanzarán el objetivo global de inmunizar a una décima parte de su población para septiembre si no reciben urgentemente al menos 225 millones de va- cunas, advirtió la OMS el jueves.
La organización hace un lla- mado a los países ricos, una vez que sus poblaciones estén vacunadas, a compar- tir sus existencias de vacu- nas con los países menos
Donar dosis o levantar pa- tentes que protegen vacunas puede facilitar la vacunación en todo el planeta: el Parla- mento Europeo, en desa- cuerdo con la Comisión Europea, votó el jueves a favor de un levantamiento temporal de patentes para desarrollar la producción.
En los 53 territorios de la re- gión europea según criterios delaOMS,el30%delapo- blación de la región ha reci- bido una primera dosis de vacuna y el 17% está com- pletamente vacunada.
Sin embargo, a medida que los países europeos alivian sus restricciones, la OMS les ha pedido que no bajen la guardia. "La cobertura de va- cunación está lejos de ser suficiente para proteger a la región de un brote", advirtió el jueves el director europeo
80% de la población adulta”, dijo. "Estamos lejos de estar fuera de peligro".
Fin du port du masque
Mais dans d’autres régions du monde, la pandémie continue de faire rage, no- tamment en Iran, qui a franchi le seuil de 3 mi- llions de cas.
Au Chili, les autorités ont décrété une nouvelle qua- rantaine dans la capitale Santiago, où le nombre de cas augmente bien que 57 % de la population soit déjà vaccinée.
Fuente: Articulo tradu- cido de la prensa ca- nadiense
Arrêt quasi total du port obli- gatoire du masque dès le 14 juin, bars et restaurants ou-
verts jusqu’à minuit le 11 juin, davantage de public pour l’Euro de football : le Danemark a annoncé jeudi les dernières étapes de son plan de levée des res- trictions.
Internacional
Edición 929 - Del 11 al 17 de junio del 2021
El Directorio Comercial Latino de Montreal 13
Aux ravages de la maladie s’ajoutent les conséquences catastrophiques
pour l’économie des
pays les plus pauv- res. Ainsi, selon un rapport de l’ONU publié jeudi, neuf millions d’enfants risquent d’être con- traints à travailler à cause de la pandé- mie, s’ajoutant aux 160 millions qui sont déjà obligés de le faire.
Dans les pays ri- ches, les habitants retrouvent un sem- blant de vie nor-