Page 88 - FONOLOGI-BAHASA-SIRI-SORI
P. 88
Dalam menentukan lambang tiap fonem dapat
dipertimbangkan dari sudut pandang penutur asli dan dari
sudut pandang orang luar. Kalau hanya untuk kepentingan
para penutur asli, pelambangan huruf tidak perlu menuliskan
lambang-lambang bunyi nasal. Akan tetapi, bagi orang luar
yang bukan penutur asli, dan belum mempelajari sistem
fonem bahasa Sirisori pasti akan membaca apa adanya. Oleh
karena itu, pilihan ortografi selain memperhatikan yang sudah
disebutkan di atas, perlu juga diperhatikan beberapa syarat di
bawah ini.
1) Adanya kemudahan menggambarkan aksara tersebut;
2) Keinternasionalan dari aksara tersebut;
3) Kemudahan penerapannya dalam sistem bahasa yang
bersangkutan;
4) Kehematan dalam bentuk dan pemakaian.
Dengan dasar di atas, bentuk yang paling cocok tampaknya
adalah bentuk aksara latin bagi bahasa yang belum memiliki
sistem aksara.
4.13.2 Ortografi
Ortografi yang diusulkan untuk bahasa Sirisori sesuai
dengan prinsip dan penjelasan di atas, adalah sebagai berikut.
78 Erniati, Kantor Bahasa Maluku 2017
