Page 358 - Asia Tenggara dalam Kurun Niaga 1450-1680 Jilid I - Tanah di Bawah Angin - Anthony Reid

GLOSARI

S i n g k a t a n - s i n g k a t a n : ( A ) Bahasa A r a b ; (B) Bahasa Birma; 0) Bahasa J a w a ; ( K )
Bahasa k h m e r ; ( M ) Bahasa M e l a y u ; (T ) Bahasa T a g a l o g ; (Th) B a h a s a T h a i ; ( V )

Bahasa V i e t n a m .

a n i to (T) r o h .

b a h a r (M) kesatuan v a r ia b e l t e n ta n g b e b a n ( b a t u t i m b a n g a n ) , sama

dengan 3 pikul atau k i r a - k i r a 180 kg bila menimbang Jada,

namun bila m e n i m b a n g emas h a n y a 7 , 2 5 kg.

b a l o n

i
( A n g l o - I n d an) kapal dayung berukuran b e s a r .

cash

( A n g l o - I n d i a n ) kain t e m b a g a Cina y a n g nilainya t e r e n d a h (dari bahasa
P o r t u g i s c a i a ).

d a t u (M/I) t e t u a , s e s e p u h , ketua; namun di Batak T o b a adalah o r a n g

y a n g dapat m e n y e m b u h k a n p e n y a k i t y a n g d i s e b a b k a n o l e h

ilmu hitam.

gam b u h 0) pertunjukan t a r i - t a r i a n .

gantang(M) u k u r a n v o l u m e , sama dengan s e k i t a r 3,1 kg untuk beras.

hat b o i (V ) drama ta r i dari Vietnam.

ka -g a -n g a

( R e d j a n g ,

dan l a i n - l a i n ) huruf a b j a d Sumatera yang m e m b e n t u k 3 suku kata y a n g

p e r t a m a ; abjad Sumatera dari sini.

ka ka i vin 0) bentuk puisi kuno a w a .
J
k h o n ( T h ) t a r i - t a r ia n dengan menggunakan t o p e n g .

k h o n g (Th) g o n g .

k o ra -k o r a

314