Page 23 - ebook(05-09-17)-inter_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 1 ‫חֹו ְג ִגים ַע ְצ ָמאּות‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

Minister of ‫ ַשר ַה ִב ָטחֹון‬6 Independence Day ‫ יֹום ָה ַע ְצ ָמאּות‬1
Defense
‫ַח ָי ִלים בֹו ְד ִדים‬ 7 to hand out )‫ְל ַח ֵּלק ( ִה ְפ ִעיל‬ 2
lone soldiers handed out (pl.) ‫ִח ְלקּו‬

to wait )‫ְל ַחּכֹות ( ִפ ֵּעל‬ 8 certificate(s) ,‫ְתעּו ָדה‬ 3
waited (f. sg.) ‫ִחְּכ ָתה‬ ‫ְתעּודֹות‬
surprise
to prepare ‫ ַה ְפ ָת ָעה‬9 outstanding ,‫ִמ ְצ ַט ֵּין‬ 4
‫ִמ ְצ ַט ְי ִנים‬
)‫ ְל ָה ִכין ( ִה ְפ ִעיל‬10 ceremony ‫ ֶט ֶקס‬5

‫ בטקס‬.‫ ביום העצמאות חילקו תעודות לחיילים וחיילות מצטיינים‬,‫כמו בכל שנה בבית הנשיא‬
‫ מאה עשרים ואחד חיילים וחיילות‬.‫ והנשיא שר‬,‫סיפר שר הביטחון מתי הרגיש הכי ישראלי‬
‫ מתוך מאה עשרים ואחד החיילים היו אחד עשר‬.‫ אחד יותר מאשר בכל שנה‬,‫קיבלו תעודות‬
‫ ולאחד מהם חיכתה הפתעה – אבא שלו הגיע מאתיופיה אחרי שבע שנים שבהן‬,‫חיילים בודדים‬
‫ שנת השבעים‬,‫ עכשיו הנשיא צריך להתחיל להכין את הבית לשנה הבאה‬.‫לא ראו זה את זה‬

.‫לישראל‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q2_2017/Article-
f5531fd010acb51004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

Celebrating Independence

Like every year on Independence Day, at the President’s Residence, (they) handed out certificates
to outstanding [female and male] soldiers. At the ceremony, the Minister of Defense told of when
he felt the most Israeli, and the President sang. A hundred and twenty one female and male soldiers
received certificates, one more than every year. Out of the hundred and twenty one soldiers, there
were eleven lone soldiers, for one of which a surprise was waiting – his dad arrived from Ethiopia
after seven years that they haven’t seen one another. Now the President has to start preparing the
Residence for next year, Israel’s seventieth.

Page 23 - Edition 05-09-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.