Page 26 - Ulpan Or E-Tone (12-12-17) High Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

םֹּתָׁכ ַה חַפ ַה

Item 4 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םי– ִל ִמ רַצוֹא

to recycle )לֵעפ( ִ רֵז ְח ַמְל
appraisal תוּא ָׁמ ַש 6 1
recycling (m. sg.) רֵז ְחמ ְ מ ַ

col. to cover for
damage קֶזֶנ 7 )לי ִע ְפ ִה( ףיִל ְח ַהְל 2
cover for (m. sg.) ףיִלח ַ מ ְ

to watch over ) לַעָׁפ ( רֹּמ ְשִל 8 to make sure )לי ִע ְפ ִה( ַחיִג ְש ַהְל 3
I’ll watch over רֹּמ ְש ֶא make sure! (m. sg.) ַ חיִג ְש ַת
rare ה ָׁרידְנ , ִ רי ִדָׁנ 9 package(s) תוֹזי ִרֲא ,הָׁזי ִרֲא 4
to appreciate לי ) ( ִ ה ְ פ ִ ע ךְי ִרֲע ַהְל

appreciate (m. sg.) ךְי ֲע ִ ר ַ מ 10 glass תוֹיּ ִכוּכְז ,תי ִכוּכז 5 ְ

"?עגר יתוא ףילחהל םג ךל תפכא ,דיגת ....ךל תפכאש םיאור , רזחממ ,ןמטוג דובכה לכ"
".לבזו תויכוכז אל , תוזירא קר םיקרוזש חיגשת ,חפה לע הפ בש ,הנטקב" - "?המ" -
".קיר תיב שי הנבל ,הלש הלותחלו ,ל"וחב רפונ ,הבוט השעת ,ונ" - "!?ךל הארנ" -
ךתוא ףילחמ יתייה היינשב ינאו ,הזה םוקמל ילש תומשנה תא ןתונ ינא ?יתשקיב המ ,תאיחב ונ" - ".ידד בצמ ןיא" -
". קזנ הפ יל השוע התאש ןיבמ ינא" - "? תואמש ב ןיבמ התא המ ?התא" - ".הדובעב
"?ילש יכותה" - ".וק'ג לע רומשא רבכ ינא ,ךל ,ךל ,רדסב" - ".ידד רעטצמ"
".תיפסירק ,תינוגסס , הרידנ תאזכ היח ,עדוי התא ,ןיע וילע םישל ךירצ"
"!ידד ,הא - ".העש עבר דועב ,הז תא ךירעמ ינא ?תוקד שמח" - ".תוקד שמח ך ל שי ,ונ בוט"
.רימת ,םותכה חפל םיקרוז תוזירא

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=IjzO5R2mERY

The Orange Bin
“Well done Guttman, recycling, (we) see you care… say, do you mind covering for me for a minute
too?” – “What?”
“Just a bit, sit on the bin here, make sure (they) only throw packages, not glass and trash.”
“You think so?!” – “Come on, help me out, Nofar is abroad and her cat Levanah has an empty
house.” – “No way Dedi.”
“Oh come on, what did I ask for? I give my souls to this place, and I would cover for you at work in
a heartbeat.” – “You? What do you know about appraisals?”
“I know you’re causing me damage here.” – “Sorry Dedi.”
“Fine, go, go, I’ll watch over Jacko.” – “My parrot?”
“You have to keep an eye on him, you know, such a rare animal, colorful, crispy.”
“Okay fine, you have five minutes.” – “Five minutes? I appreciate [sounds like: extend] this, by
fifteen minutes.” – “Ah, Dedi!”
Throw packages in the orange bin. Tamir.

Page 26 - Edition 12-12-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.