Page 25 - Ulpan-Or E-Tone (07.03.17) High Inter Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (High-Intermediate Level)
Item 3 ְל ַּד ֵּבר ְב ִׁצ ְפצּו ִׁפית
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to come down )ָל ֶׁר ֶׁדת ( ָפ ַּעל 6 language(s) ָשפֹות, ָש ָפה1
will come down (m. sg.) ֵּי ֵּרד
idea ִׁצ ְפצּו ִׁפים, ִׁצ ְפצּוף2
box ַּר ְעיֹון7 honk(s) ) ְל ָה ִׁעיר ( ִׁה ְפ ִׁעיל3
to count ֻק ְפ ָסה8 to wake
counts (f. sg.) ַּר ְמזֹור4
)ִׁל ְס ֹפר ( ָפ ַּעל 9 traffic light
free סֹו ֶׁפ ֶׁרת
ִׁח ָנם 10 to drive )ִׁל ְנ ֹהג ( ָפ ַּעל 5
drive (m. sg.) ַּנ ֲה ְג ָת
בצפצופית אין הרבה. ערבית וצפצופית, עברית:אברי גלעד אומר שיש בישראל שלוש שפות
צפצוף, יש צפצוף קצר כדי להעיר אותך אם אתה ישן ברמזור: וכולם מבינים בה הכל,מילים
אם אתה גר ליד רמזור.ארוך אם לא נהגת כמו שצריך וצפצוף כדי לקרוא למישהו שירד מהבית
, הנהגים לא חושבים שיש אנשים ישנים בשש בבוקר, אין לך יום ואין לך לילה,זה ממש לא כיף
. לשים בכל אוטו קופסה שסופרת צפצופים: לאברי גלעד יש רעיון.או מי שרוצים לישון בלילה
מה אתם. אבל אם מצפצפים יותר צריך לשלם שקל,לכל אחד יש שני צפצופים ביום חינם
? זה יכול לעבוד,אומרים
Courtesy of: http://reshet.tv/item/news/opinions/avri-gilad-cars-
145979/?utm_source=reshet.tv&utm_medium=app&utm_campaign=HP&shareable=true
Talking in Honkese
Avri Gilad says that there are three languages in Israel: Hebrew, Arabic and Honkese. There aren’t
many words in this language, and everyone understands everything in it: there’s a short honk to
wake you if you’re sleeping at the traffic light, a long honk if you didn’t drive properly and a honk
to call someone to come down from (his) home. If you live near a traffic light it’s no fun at all,
there’s no night and day for you, drivers don’t think that there are people asleep at six AM, or some
that want to go to sleep at night. Avri Gilad has an idea: put a box in every car that counts honks.
Everyone has two free honks a day, but if you honk more (you) have to pay one NIS. What do you
say, can this work?
Page 25 - Edition 03-07-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
