Page 25 - Ulpan Or E-Tone (30-01-18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

חמש טבשב ו"ט

Item 3

Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to look )לעפתה( לכתסהל
to schedule )לעפ( עובקל 6 1
look! (pl.) ולכתסת
process(es) םיכילהת , ךי להת 7 seriously תוניצרב 2
to sanctify )לעיפ( שדקל to confer )לעפתה( ץעייתהל
sanctify (m. pl.) םישדקמ 8 conferred (m. pl.) םיצעייתמ 3
to judge )לעפ( טופשל 9 to prefer )ליעפה( ףידעהל 4
we’ll judge טופשנ prefers (m. sg.) ףידעמ
to burn )לעפ( רועבל
product(s) םירצות ,רצות 10 5
slang: what’s the hurry ?רעב המ

,הארנ יל !וילע ולכתסת , תוניצרב ,אל ?בורקב ול םיגגוחש חמשש והשימ ומכ םכל הארנ אוה ,הזה ץעה לע עגר ולכתסת
רב כ היהי אוה זא .ביבאב ,דיגנ םיישדוח דוע הפל אובנש ףידעמ היה הארנכ אוה ,ינפל ותוא םילאושו םיצעייתמ ונייה םאש
, ףרוחה עצמאב ,טבשב ו"טב אקווד תונליאל הנשה שאר תא עובקל ל"זחל ךכ לכ רעב המ .תוריפ וליפא ילואו םילע רתוי םע
שדקל ורחב ל"זח , תוריפל דובכה לכ םעו . וישכע ליחתמ םתלידג ךילהת ,ביבאב הארנש תוריפה ?הזה בצמב םיצעהשכ
הז ,תורגבה יזוחא ביבס ץחלה יפ לע המגודל טופשנ םא יכ ? םיכילהת ל ת ונלבס שי ונל ?ונתיא המו . ךילהתה תא אקווד
,ךכ - רחא םג ךישממ הז ,ךוניחה תכרעמב קר אל הזו .םיכילהתה תא רשאמ םירצות ה תא רתוי םישדקמ ונחנאש הארנ
תורי פ םגש קפס יל ןיא ,הרקי הז ש כו ,ךילהתל תונלבסה תא טבשב ו"טמ חקינ ואוב !הדובעב ,הטיסרבינואב ,אבצב
!חמש טבשב ו"ט גח .רתוי םיקותמ ויהי החלצהה

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=ThG71IvTzJE

Happy Tu Bishvat

Look at this tree for a minute, does it look to you like someone who’s happy to be celebrated soon?
No, seriously, look at it! It seems to me that if we had conferred and asked him beforehand, he
probably would have preferred that we come here in another, let’s say two months, in spring. Then
it would already have more leaves and possibly fruit. Why were our sages in such a hurry to
schedule the Trees’ New Year on Tu Bishvat of all times, in the middle of winter, when trees are in
this state? The fruits we’ll see in spring, the process of their growing begins now. And with all due
respect to fruit, our sages chose to sanctify the process. And what about us? Do we have patience
for processes? Because if we judge, for example, according to the pressure surrounding the high-
school finals percentages, it seems like we sanctify products more than processes. And it’s not just
in the education system, it continues later into the army, the university, at work! Let’s take the
patience for the process from Tu Bishvat, and when this happens, I have no doubt that the fruits of
success will be sweeter too. Happy Tu Bishvat!

Page 25 - Edition 01-30-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.