Page 58 - Verbs-in-a-nutshell-nifal-unit-4-NEW

CD3 58
Track 25
Binyan Nif'al – Iregulars

Now listen and read and check your comprehension sentence by sentence:

When I was a child my big brother ‫ כשחזר‬.‫כשהייתי ילד אחי הגדול טס למזרח‬
traveled to the East. When he returned he ‫ חוויות‬,‫הוא סיפר המון חוויות מיוחדות‬
told me about a ton of extraordinary
experiences, experiences that gave him ‫שנתנו לו תחושה שהוא נולד מחדש‬
the feeling that he was being reborn.
I remember not understanding what it ‫אני זוכר שלא הבנתי מה זה אומר להיוולד‬
meant to be reborn. What, did he ‫מחדש‬
disappear and was then recreated?
What, did he become a baby again? But I ‫ הוא שוב‬,‫ הוא נעלם ונוצר מחדש? מה‬,‫מה‬
didn't ask anyone because I was ‫נהיה תינוק? אך לא שאלתי אף אחד כי‬
embarrassed.
After a few months I mustered up the ‫התביישתי‬
courage and asked him quietly, how were ‫לאחר כמה חודשים העזתי ושאלתי אותו‬
you reborn, and he answered me that one ‫ והוא ענה לי שיום‬,‫ איך נולדת מחדש‬,‫בשקט‬
day I would grow up,
travel to the East and behold it myself. He ‫אחד אגדל‬
can't and doesn't want to explain, ‫ הוא לא יכול ולא‬.‫אסע למזרח ואיווכח בעצמי‬
because he doesn't want expectation to be
formed [with me] for an experience such ‫רוצה להסביר‬
as his. .‫כדי שלא יווצרו אצלי ציפיות לחוויה כמו שלו‬
Each person must go through his own
personal experience. ‫כל אחד צריך לחוות את החוויה האישית שלו‬
Today I write to you from the East and I ‫היום אני כותב לכם מהמזרח ואני חושב‬
think he was right. Even though I still ‫ אמנם נותרו לי עוד חודשיים‬.‫שהוא צדק‬
have two out of three months of the trip
remaining, ‫מתוך שלושה חודשים של טיול‬
I already understand why my brother said ‫אך אני כבר מבין למה אחי אמר שזו חוויה‬
this was an experience that a person must
become acquainted with on his own, ‫שאדם חייב להיוודע אליה בעצמו‬
because it cannot be explained. I don't ‫ אני לא יודע‬.‫מאחר שאי אפשר להסביר אותה‬
know if I too will be "reborn", but I don't ‫ אך זה לא משנה‬,"‫אם גם אני "אוולד מחדש‬
care, I'm looking for my own personal ‫ אני מחפש את החוויה האישית שלי ולא‬,‫לי‬
experience and not my brother's.
‫את של אחי‬
Namaste! ("Hello" in north India) )‫ַנ ַמס ֵטה! ("שלום" בצפון הודו‬

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited RJ6

.‫ העתקה והפצה אסורים‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬