Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 25.10.16 Advaned Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 פרס נובל לבוב דילן
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
to value )להעריך (הפעיל 6 differences of opinion חילוקי דעות1
valued מוערך
immigrant(s)
Civil Rights מהגרים, מהגר7 judge(s) שופטים, שופט2
Movement
poet(s) התנועה לזכויות 8 interpretation פרשנות3
האזרח
status
משוררים, משורר9 tradition מסורת4
מעמד10 to be convinced )להשתכנע (התפעל 5
convinced (pl.) השתכנעו
כמו ההודעה המפתיעה שיצאה,נדמה שההכרזה על פרס נובל בספרות מעולם לא יצרה כל כך הרבה רעש וחילוקי דעות
למוסיקאי, פרס נובל לספרות לשנת אלפיים ושש עשרה יוענק למוסיקאי –כן.בצהריים מהאקדמיה השוודית בשטוקהולם
אבל, השופטים בועדת הפרס כתבו שדילן העניק פרשנות פואטית חדשה למסורת כתיבת השירים האמריקאית.– בוב דילן
שזעמו על הענקת הפרס הכי חשוב בעולם,אנשי קהילת הספרות לא ממש השתכנעו ואיתם גם מיליוני גולשים ברשת
אתרי. חשוב ומוערך ככל שיהיה, לפזמונאי אמריקאי פופולארי, אלבר קאמי וסמואל בקט, שבעבר זכו בו המינגווי,הספרות
נולד, היום בן שבעים וחמש, בוב דילן.המוסיקה הגדולים מנגד מיהרו לפתוח שמפניות ולחגוג את הזכייה חסרת התקדים
ובאמצע הסיקסטיז, בהתחלה הוא כתב וניגן בעיקר פולק וקאנטרי.כרוברט אלן צימרמן לזוג מהגרים יהודיים במינסוטה
עד היום כמעט לא זכו משוררים בפרס."פרץ לתודעה כשהתנועה לזכויות האזרח ביצעה את שירו "בלווינג אין דה ווינד
הפרס שמקבל היום בוב דילן. ובאקדמיה השוודית הסבירו הערב שדילן הוא כנראה גדול המשוררים החיים כיום,בספרות
שגם, הכרה של קהילת הספרות הסנובית באחד המשוררים הפוריים והפנטסטים של ימינו,רול-אן-נותן מעמד קנוני לרוק
.בעשור השמיני לחייו ממשיך ליצור ולהוציא עוד ועוד אלבומים
Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
7ef8b884d9fb751004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675
A Nobel Prize for Bob Dylan
It seems that the announcement of the Nobel Prize in Literature has never created such turmoil and
differences in opinions as the surprising announcement that came out at noon from the Swedish
Academy in Stockholm. The Nobel Prize in Literature for two thousand sixteen will be awarded to
a musician - yes, a musician - Bob Dylan. The judges at the prize committee wrote that Dylan gave
a new poetic interpretation to the American songwriting tradition, but members of the literary
community were hardly convinced and with them millions of online users who were furious about
awarding the most important prize in the literary world, in the past won by Hemingway, Albert
Camus and Samuel Beckett, to a popular American songwriter, important and valued as he may be.
Big music websites on the hand, were quick to open Champaign (bottles) and celebrate the
unprecedented win. Bob Dylan, seventy years old today, was born as Robert Allen Zimmerman to a
couple of Jewish immigrants in Minnesota. At first he mostly played Folk and Country, and became
famous in the mid-sixties when the Civil Rights Movement preformed his song ‘Blowing in the
Wind’. Up until today hardly any poet has won the literature prize, and at the Swedish Academy
(they) explained tonight the Dylan is probably the greatest living poet at present. The prize Bob
Dylan receives today grants a canonic status for Rock ‘N Roll, a recognition by the snobby literary
community of one of the (most) fantastic and prolific poets of our time, who even in the eighth
decade of his life continues to create and put out more and more albums.
Page 25 - Edition 10-25-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
