Page 3 - I am from the same area
P. 3
Colloquial Arabic 3
waḷḷa ana ma bitštiġel. .َوالله أََنا َما بِشتِغل ب.13
Ana ṭāleb bi-jāmʿat Dimašq ,أََنا طَالب بِ َجام َعة ِد َمشق
biqisem il-adab il-faransi. أ.14
.بِِقسم اْلََدب الفََرن ِسي ب.15
ṣaḥīḥ? w-ana kamān ṭāleb
bi-nafs ij-jāmʿa. َص ِحيح؟ وأََنا َك َمان َطالب بَِنفس أ.16
.ال َجام َعة ب.17
waḷḷa? w-šū btidros
bi-j-jāmʿa? َوالله؟ و ُشو بتِدرس أ.18
بِال َجام َعة؟
ana bidros juġrāfya,
w-il-ḥamdilla. .أََنا بِدرس ُجغَارفَيا
.وال َحمِد لله
w-lēš il-ḥamdilla?
وليش ال َحمِد لله؟
yā sīdi, abi istaz adab,
w-immi istāzet adab kamān. . أَبِي إستَاذ أََدب.َيا ِسيدي
w-uxti kamān btidros adab. .وِا ِّمي إستَاذة أََدب َك َمان
w-ana mā biddi idros nafs
iš-ši. .َوأُختِي َك َمان بتِدرس أََدب
.َوأَنا َما بِِّدي ِإدرس َنفس ال ِّشي
tfaḍḍal.
. السكرتيرة تفَ َّضل.19
