Page 25 - Ulpan-Or ebook 03-15-16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 3 ‫פעם בארבע שנים‬

Talking Dictionary – ‫אוֹ ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to offer, suggest )‫להציע (הפעיל‬ 6 except that ‫ אלא ש‬1
propose (f. pl.) ‫מציעות נישואין‬
to walk 7 accurate ‫ מדוייקת‬,‫ מדוייק‬2
will walk (pl.) )‫לצעוד (פעל‬
to take advantage ‫יצעדו‬ 8 leap ‫ קפיצה‬3
take advantage (f. pl.) 9 to mark
to create )‫לנצל את (פיעל‬ )‫לציין (פיעל‬ 4
col. create a buzz ‫מנצלות‬ is marked (m.) )‫מצויין (פועל‬
10 to state
product )‫ליצור (פעל‬ )‫לקבוע (פעל‬ 5
‫ליצור תהודה‬ states (m. sg.) ‫קובע‬

‫מוצר‬

‫ תהיה שלוש‬,‫ אלא שתשובה מדוייקת יותר‬.‫ יענה מיד שלוש מאות שישים וחמישה‬,‫כל מי שיישאל כמה ימים יש בשנה‬
‫ חן‬.‫ יום הקפיצה‬,"‫ "ליפ דיי‬,‫ זה בדיוק ההבדל שיוצר את היום הנוסף בחודש פברואר‬.‫מאות שישים וחמישה ימים ורבע‬
‫ היא תחגוג את יום הולדתה המדויק בפעם השנייה‬,‫ ולמרות שמחר היא תהיה בת שמונה‬,‫נולדה בשנת אלפיים ושמונה‬
‫ ישנו מנהג שקובע שביום הזה נשים מציעות נישואין‬.‫ מצויין פעם בארבע שנים‬,‫ כידוע‬,‫ עשרים ותשעה בפברואר‬.‫בלבד‬
‫ יש גם‬,‫ הם מספרים‬,‫ מאחורי ההחלטה הרומנטית‬.‫ יצעדו מחר אל מתחת לחופה בתאריך המיוחד‬,‫ אורין ודניאל‬.‫לגברים‬
‫ חן כבר‬.‫ חברות בכל העולם מנצלות את היום הזה כדי ליצור תהודה סביב מוצר חדש או מבצע שהן עושות‬.‫הסבר כלכלי‬

.‫ אבל קודם תחגוג את יום ההולדת שחל מחר‬,‫ אלפיים ועשרים‬,‫חושבת על בת המצווה שלה בעשרים ותשעה בפברואר‬

Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1177777

Once Every Four Years

Anyone who would be asked how many days there are in a year, will immediately answer three
hundred and sixty five. Except that a more accurate answer would be three hundred sixty five and a
quarter. This is exactly the differences that creates the additional day in the month of February, leap day. Hen
was born in [the year of] two thousand eight, and even though she’ll be eight years old tomorrow, she’ll be
celebrating her exact birthday for the second time only. February twenty-ninth, as we all know, is marked
once every four years. There is a custom that states that on this day women propose to men. Orin and Daniel
will walk down the isle tomorrow on the special date. Behind the romantic decision, they tell, is also a
financial explanation. Companies all over the world take advantage of this day in order to create a buzz
surrounding a new product or sale they’re having. Hen already thinks about her Bat Mitzvah on February
twenty ninth, two thousand twenty, but first she’ll celebrate the birthday she has tomorrow.

Page 25 - Edition 03-15-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.