Page 24 - Ulpan-Or E-Tone 08.11.16 Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

Item 2 ‫מפלצות קטנות‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

col. in private ‫ בחדרי חדרים‬6 screen ‫ מסך‬1
picture ‫ סדרה‬2
creator(s) ‫ תמונה‬7 show ‫ ישירה‬,‫ ישיר‬3
‫ יחסים‬4
unforgettable ‫ יוצרים‬,‫יוצר‬ 8 direct
9 relationship(s) ‫ בובות‬,‫ בובה‬5
to show off ‫ בלתי‬,‫בלתי נשכח‬
showed off (f. sg.) ‫נשכחת‬

)‫להשוויץ (הפעיל‬ 10 puppet(s)
‫השוויצה‬

‫ על היחסים בין‬,‫ בוטה ולא פוליטיקלי קורקט‬,‫ישירה‬- "‫כבר הרבה זמן שלא נראתה על המסך סדרה כמו "מפלצות קטנות‬
‫ היום זה היום‬,‫ "היום זה כבר מחר?" "לא‬.‫ הילדים הם המפלצות ואותם מגלמות הפעם בובות‬.‫הורים לילדיהם הקטנים‬
".‫" "כן אומרים אותם‬.‫ לא אומרים אותם‬,‫" "מתי כבר מחר"? "בבוקר!" "הטקסטים האלה‬.‫ דדה‬,‫ועכשיו אמצע הלילה‬
‫ יוצרי‬,‫" בזמן שרועי ושני ניצן‬.‫ אחר כך יוצאים החוצה לפייסבוק ושמים תמונה שהכל נהדר‬.‫"איפה?" "בחדרי חדרים‬
‫ "הלכנו‬.‫ הם מיד רצו למחשב לכתוב‬,‫ בכל פעם שקרתה סיטואציה בלתי נשכחת עם אחד משני ילדיהם‬,‫ עבדו עליה‬,‫הסדרה‬
‫ ומה אבא‬,‫ השוויצה‬,‫ לא זוכרת מה‬,‫ ככה וככה וככה‬...‫ והבת שלנו פגשה שם איזו חברה ואמרה לה אבא שלי עושה‬,‫לגינה‬
‫" "מה המפלצות הקטנות שלכם חשבו על מפלצות קטנות?" "הבת‬.‫ אבא שלי עושה מלא קקי‬- ‫שלך עושה? ואז היא אמרה‬

".‫שלנו הולכת כל היום ואומרת –הסדרה הזאת היא עליי‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
45248583f662851004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Little Monsters

It’s been a long time since a show like Little Monsters was seen on screen – direct, blunt and not
politically correct, about the relationships between parents and their little kids. The kids are the
monsters, and puppets play them this time. “Is today tomorrow yet?” “No, today is today and it’s
the middle of the night now, Dede.” “When is it tomorrow already?” “In the morning!” “These
texts, (people) don’t say that.” “Yes they do.” “Where?” “In private. And later (they) go out on
Facebook and post a picture where everything’s great.” When Roey and Shany Nitzan, the show’s
creators, were working on it, every time an unforgettable situation happened with one of their two
children, they immediately ran to the computer to write. “We went to the park, and our daughter
met some friend there and told her my dad does… this and that, I don’t remember what, was
showing off, and what does your father do? And then she said – my dad makes a lot of poop.”
“What did your little monsters think of Little Monsters?” “Our daughter walks around all day
saying – this show is about me.”

Page 24 - Edition 11-08-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.