Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 08.11.16 Advanced Level
P. 25
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Advanced Level)
Item 3 עשר שנים בשמיים
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
regulation תקנון 6 class מחלקה 1
first class מחלקה ראשונה
to give )להעניק (הפעיל
gives (m. sg.) מעניק 7 club מועדון 2
age frequent flyer club מועדון הנוסע המתמיד
age restriction גיל
investment הגבלת גיל 8 to document )לתעד (פיעל 3
documents (m. sg.) מתעד
to unpack השקעה
9 to collect ) לצבור (פעל4
) לפרוק (פעל10 airline(s) חברות,חברת תעופה 5
תעופה
טיסות במחלקה. והרבה,אם יש מסקנה אחת ברורה מהסיפור של בן שלאפיג היא כנראה שלהיות נודניק זה משתלם
רק, מרכיבים את החיים של שלאפיג, לאונג'ים מפוארים וחדרי המלון הכי מפנקים בעשרות ערים ברחבי העולם,ראשונה
ומנהל בלוג שבו הוא מתעד את חייו בין מחלקות, שהפך למומחה בפיצוח מועדוני הנוסע המתמיד,בן עשרים וחמש
מספיק, במהלך חייו הבוגרים הספיק שלאפיג לצבור כבר ארבעה מיליון מיילים בטיסות.ראשונות ומחלק טיפים לקוראים
? איך הוא עושה את זה. והכל על פי החוקים והכללים של חברות התעופה עצמן,כדי לנסוע לירח ובחזרה שמונה פעמים
יש לו יותר מארבעים.שלאפיג פשוט קורא את האותיות הקטנות של תקנוני המועדונים השונים ומשחק בהן לטובתו
הוא חבר למשל באגודת. שכל אחד מהם הוא בוחר על פי כמות המיילים שהוא מעניק בכל קנייה,כרטיסי אשראי
אוזניות. כי מתברר שבשום מקום בתקנון שלהם אין הגבלת גיל,הפנסיונרים של ארצות הברית שמעניקה הטבות לנוסעים
אבל אם היה למישהו ספק – לא. כל דבר כזה שווה כסף או כרטיס חינם,פגומות או קרע קטן בכיסוי העור של המושב
ואחרי עשר שנים של חיים באוויר החלום הבא של בן הוא. אנרגיה והשקעה, הצורכת זמן,מדובר בתחביב אלא בקריירה
. זה שמכונה בית,לפרוק סופסוף את המזוודה במועדון הכי אקסקלוסיבי שיש
Courtesy of: http://10tv.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1216142
Ten Years in the Sky
If there’s one clear conclusion from Ben Shlapig’s story, it’s probably that being a nag pays off, and
well. First class flights, luxurious lounges and the most pampering hotel rooms in dozens of cities
around the world, comprise the life of Shlapig, just twenty five years old, who’s become an expert
in cracking frequent flyers clubs, and runs a blog in which he documents his life among first classes
and gives out tips for readers. Over the course of his adult life Shlapig has already collected four
million flight miles, enough to fly to the moon and back eight times, and all according to the rules
and regulations of the airlines themselves. How does he do it? Shlapig simply reads the fine print of
the various clubs’ regulations and plays them to his benefit. He has more than forty credit cards,
choosing each one of them according to the amount of miles it gives for every purchase. He’s a
member, for instance, of the AARP that gives travelers benefits, because it turns out that nowhere in
their regulations is there an age restriction. Faulty headphones or a small rip in the seat’s leather
cover, anything like this is worth money or a free ticket. But if anyone had any doubt – this isn’t a
hobby but a career, which takes time, energy and investment. And after ten years of a life in the air,
Ben’s next dream is to finally unpack (his) suitcase in the most exclusive club there is – the one
called a home.
Page 25 - Edition 11-08-16
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
