Page 26 - E-Tone (07-24-18) High Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

To print, please
press the printer וֹטוֹלַב תוֹכְזִּל
icon at the
bottom right of
the screen.
Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

totally י ֵר ְמַגְל 6 to tell )לֵעפ( ִּ ר ֵש ַבְל 1
have to תֶבֶיח , ַ בָי ַח 7 brave הָצי ִּמא , ַ ץי ִּמא 2 ַ
to miss )לֵעַפ ְתה( ִּ ַעֵג ְעַג ְת ִּהְל 8 amazing , םי ִּה ְד ַמ 3

miss (m. sg.) ַעֵג ְעַג ְת ִּמ ה ָ מ י ִּה ְד ַמ
tear(s) תוֹע ָמדּ , ְ הָע ְמ ִּדּ 9 class(es) םיִּגוּח , גוּח 4

to flow )לַעָפ( םֹרְזִּל
slang: go with it י ִּמ ְרְז ִּת 10 activity, activities תוֹיֻלי ִּעפ , ְ תוּלי ִּעפ 5 ְ

".םכל רשבל בושח והשמ יל שי ,עגר ואוב ,ןתנ"
"! הצימא הטלחה וזיא ,הדע ,ואוו" - ".תובא תיב ,תטלחה ?והז ,המ"
".אמא חמש ךכ לכ ינא"
". תויוליעפ ,םישנא , םיגוח הז ,המ .םש םיהדמ ך ל היהיש םיבשוח ונחנא"
".ןתח םש האצמ יריש לש אמאש יעדתו" - ".ולדג םידכנה ,רטיסיבייב ךירצ אל ,ךלש ןמזה הז"
"?הק'מענ ןוכנ !םוי לכ ,ןמזה לכ הז המ ,ןמזה לכ רקבל אובנ ונחנא"
".המיהדמ , המיהד מ הטלחה תאז ...ךילע םיתמ ונחנא ,לודג תיבה , תבייח אל תא לבא , ירמגל "
".םייניעב תועמד יל שי , עגעגתמ רבכ ינא"
... ימרזת ,הללאי .וטולב םילקש ןוילימ הנומשו םירשע תאבה

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=9WmZG0XJfV4

Winning the Lottery

“Natan, come here a minute, I have something important to tell you.”
“What, that’s it? You’ve decided (on a) nursing home.” - “Wow, Ada, what a brave decision!”
“I’m so happy, mom.”
“We think it will be amazing for you. What, there are classes, people, activities.”
“This is your time, you don’t have to babysit, the grandchildren grew up.”
“And know that Shiri’s mom found a groom there.”
“We’ll come visit all the time, what’s all the time, every day! Right, Nom’ke?”
“Totally, but you don’t have to, it’s a big house, we adore you… it’s an amazing decision,
amazing.” - “I miss (you) already, I have tears in my eyes.”
You won twenty eight million NIS in the lottery. Come on, go with it…

Page 26 - Edition 07-24-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.