Page 25 - ebook(02-28-17)-inter_Neat

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

Item 3 ‫ֶג' ִקי ֵק ֵנ ִדי ְּמ ַד ֶב ֶרת ִע ְּב ִרית‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

slang: to (go )‫ִל ְּז ֹּרם ( ָפ ַעל‬ 6 to play )‫ְּל ַש ֵחק ( ִפ ֵעל‬ 1
with the) flow will play (f. sg.) ‫ְּת ַש ֵחק‬
first
pregnant ‫ ִראשֹון‬7 movie ‫ ֶס ֶרט‬2

letter ‫ְּב ֵה ָריֹון‬ 8 to be born )‫ְּל ִהָּו ֵלד ( ִנ ְּפ ַעל‬ 3
luck was born (f.) ‫נֹו ְּל ָדה‬

‫אֹות‬ 9 to try )‫ְּל ַנּסֹות ( ִפ ֵעל‬ 4
tried (f. sg.) ‫ִנְּּס ָתה‬

‫ ַמ ָזל‬10 slang: great ‫ ֲח ָבל ַעל ַה ְּז ַמן‬5

.‫ בסרט חדש‬,‫ אשתו של הנשיא קנדי‬,‫ היא תשחק את ג'קי קנדי‬.‫נטלי פורטמן אוהבת לעבוד קשה‬
‫ נטלי פורטמן נולדה‬.‫גם מי שלא אהב את הסרט חשב שפורטמן עשתה עבודה טובה מאוד‬
‫ ראינו אותה השבוע באינטרנט כשניסתה ללמד את‬.‫בישראל והיא מדברת עברית יפה‬
‫ כשנטלי קיבלה את האוסקר הראשון‬."‫האמריקנים סלנג בעברית כמו "חבל על הזמן" ו"לזרום‬
‫ עכשיו היא שוב‬.‫ שנקרא על שם האות הראשונה באלף־בית‬,‫שלה היא הייתה בהיריון עם בנה אלף‬

.‫בהיריון ומי יודע – אולי זה ייתן לה מזל‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-
q1_2017/Article-f4da14f32434a51004.htm

Jackie Kennedy Speaks Hebrew

Natalie Portman likes working hard. She’ll play Jackie Kennedy, President Kennedy’s wife, in a
new movie. Even (those) who didn’t like the movie thought that Portman did a very good job.
Natalie Portman was born in Israel and speaks Hebrew well. We saw her this week online when she
tried teaching Hebrew slang to Americans like “chaval al hazman” and “lizrom”. When Natalie
received her first Oscar she was pregnant with her son Alef, named after the first letter of the
Hebrew alphabet. Now she’s pregnant again and who knows – maybe it will give her luck.

Page 25 - Edition 02-28-17

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.