Page 25 - Ulpan-Or E-Tone 25.10.16 Low Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Low-Intermediate Level)

Item 3 ‫ְפ ַרס נֹו ֶבל ְלבֹוב ִדי ֶלן‬

Talking Dictionary – ‫אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט‬

to become famous )‫ְל ִה ְת ַפ ְר ֵסם ( ִה ְת ַפ ֵעל‬ 6 announcement ‫ הֹו ָד ָעה‬1
becomes famous ‫ִמ ְת ַפ ְר ֵסם‬
(m. sg.) 7 to surprise )‫ְל ַה ְפ ִתי ַע ( ִה ְפ ִעיל‬ 2
to become )‫ַל ֲה ֹפְך ְל ( ָפ ַעל‬ surprises (f. sg.) ‫ַמ ְפ ִתי ָעה‬
becomes (m. sg.) ‫הֹו ֵפְך‬
anthem ‫ִה ְמנֹון‬ 8 prize ‫ ְפ ָרס‬3
Civil Rights
Movement ‫ַה ְתנּו ָעה ִל ְזכֻּיֹות‬ 9 literature ‫ ִס ְפרּות‬4
‫ָה ֶא ְז ָרח‬
poet(s) 10 col. to deserve )‫ְל ַה ִגי ַע ( ִה ְפ ִעיל‬ 5
‫ ְמשֹו ְר ִרים‬,‫ְמשֹו ֵרר‬ deserves (m. sg.) ‫ַמ ִגי ַע‬

‫ ֶאת ְּפ ַרס נֹו ֶבל ְל ִס ְפרּות‬:‫ַההֹו ָד ָעה ֶשל ָה ָא ָק ֶד ְמ ָיה ַה ְש ֶו ִדית ְביֹום ֲח ִמי ִשי ַמ ְפ ִתי ָעה ַה ְר ֵבה ֲא ָנ ִשים‬
‫ ל ֹא ֻּכ ָלם חֹו ְש ִבים ֶש ַלמּו ִזי ַקאי ָה ָא ֶמ ִרי ָק ִני ֶב ֱא ֶמת ַמ ִגי ַע ְל ַק ֵבל ֶאת ַה ְפ ָרס‬.‫נֹו ְת ִנים ַה ָש ָנה ְלבֹוב ִדי ֶלן‬
,‫ בֹוב ִדי ֶלן נֹו ָלד ְכרֹו ֶב ְרט ָא ֵלן ִצי ֶמ ְר ַמן ְל ִמ ְש ָפ ָחה ְיהּו ִדית ְב ִמי ֶנסֹו ָטה‬.‫ֲה ִכי ָחשּוב ְבעֹו ַלם ַה ִס ְפרּות‬
‫ ֶשהֹו ֵפְך ַל ִה ְמנֹון ֶשל ַה ְתנּו ָעה ִל ְז ֻכּיֹות‬,"‫ּו ִמ ְתּ ַפ ְר ֵסם ִב ְשנֹות ַה ִש ִשים ִעם ַה ִשיר " ְבלֹו ִאי ְנג ִאין ֶדה ִוי ְנד‬
‫ הּוא‬,‫ ֶש ַגם ְב ִגיל ִש ְב ִעים ְו ָח ֵמש כֹו ֵתב מּו ִזי ָקה‬,‫ ָב ָא ָק ֶד ְמ ָיה ַה ְש ֶו ִדית אֹו ְמ ִרים ֶש ִדי ֶלן‬.‫ָה ֶא ְז ָרח ְב ָא ֶמ ִרי ָקה‬

.‫ַא ַחד ַה ְמשֹו ְר ִרים ַה ְגדֹו ִלים ֶש ַח ִיים ַכיֹום‬

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q4_2016/Article-
7ef8b884d9fb751004.htm?sC h=86806603e7478110&p Id=25483675

A Nobel Prize for Bob Dylan

The announcement by the Swedish Academy on Thursday surprises a lot of people: (they) give the
Nobel Prize in Literature to Bob Dylan this year. Not everyone thinks that the American musicia n
really deserves to receive the most important prize in the world of literature. Bob Dylan is born as
Robert Allen Zimmerman to a Jewish family in Minnesota, and becomes famous in the sixties with
the song ‘Blowing in the Wind’, which becomes the anthem for the Civil Rights Movement in
America. At the Swedish Academy (they) say that Dylan, who even at the age of seventy five writes
music, is one of the greatest living poets today.

Page 25 - Edition 25-10-16

Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.