Page 26 - Ulpan Or E-Tone (04-10-18) High Inter Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (High-Intermediate Level)

ב ֵר ָּק ְת ִמ שֶפֹח ַה ֶש ְכ

Item 4 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

it turns out רֵב ַת ְס ִמ 6 reason הָּב ִס 1
to intervene )לֵעַפ ְת ִה( ב ֵרָּע ְת ִהְל 7 box(es) 2
stay out of it ב ֵרָּע ְת ִת ל ַא תוֹא ָּס ְפ ֻק ,ה ָּס ְפ ֻק
to guess )לֵע ִפ( ש ֵחַנְל 8 owl 3
guess! (f. sg.) !י ִשֲחַנ ףוּשְנַי
variety ןָּוֻּג ְמ 9 attached םי ִרוּש ְק ,רוּש ָּק 4
experience(s) תוֹיָּוֲח ,הָּיָּוֲח 10 vacation שֶפֹח 5

"?המ" - "...לומלומיא ,ישומיא ,ימומיא ,אמאמא – " ".יה – " "!שומיא"
יתיאר , ףושני דוע ךל יתינקו !השדח תחא ךל יתאבה םגו תואספוק ה תא ךל יתרזחה ?שדח ,הז המ ? הביס ךירצ ,םתס"
,יפוי – " "...אפורהש תמאה – " "?תצק דרי ?רכוסה ךיא ?בקעי עמשנ המ "!הל ןיא ,הזכ ,הלעיש המכ הלעי" יתרמא ,ותוא
םהלש אבסלמ רתוי הברה ,ךילא םירושק דואמ "אתבס ,אתבס ,אתבס ,אתבס" :םויה לכ ,םיקותמ הזיא יארתו .יפוי
- םהל יתרמא .בקעי ,אתבס ,בקעי ,אתבס ,אתבס ,אתבס ,אתבס ,אתבס ,בקעי ,בקעי ,בקעי ,בקעי" :םויה לכ ...ונורכז
."בקעיו אתבס ןומה םכל היהי שפוח ב
"...שפוחב ונחנא" - "?םידליה םע יל םירזוע אל םתא !?המ – " "...הינמורל םיסט ונחנא שפוחב לבא"
וישכע ,דעומה לוחב יל רוזעל םירומא םתייה לבא" - ".שפוח עיגמ ונל םג – " "?שפוחב אקווד המל לבא ,שפוחל ו עסת"
!תאזה החפשמהמ קלח אל התא ,בקעי ברעתת לא התא – " "...םימי המכל קר הז – " "?הפ אל םתא דעומה בורבש רבתסמ
"?יתיא בזוע דוע ימ ישחנ ו !רתוי יארת אל הלאה תואספוקה תא ,תא
.תולקב שפוחה תא רובעל םכל ורזעיש תווש תויווח ןווגמ ,שפוחב .ל.א.כ תא וריכה ?םכילע לודג שפוחה ,םי רוה

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=0SeyUNBqwtI

When the Vacation is Coming Up
“Mommy!” – “Hi.” – “Momma, moomy, mooshy, moolmool…” – “What?”
“Nothing, do I need a reason? Is this new? I got your boxes back and also got you a new one! And I
bought you another owl, I saw it and said, whatever it costs, she doesn’t have on like this! How are
you Yakov? How’s your sugar? Got a little lower?” – “Actually the doctor…” – “Great, great. And
look at these sweethearts, all day long, grandma, grandma… they’re very attached to you, much
more than to their grandfather may he… all day long, Yakov, Yakov… Grandma, Yakov, grandma,
Yakov. I told them – on your vacation you’ll have plenty of grandma and Yakov.”
“But we’re going to Romania on the vacation…” – “What?! You’re not helping me with the kids?”
– “We’re on vacation…”
“Go on vacation, but why on the vacation?” – “We deserve a vacation too.” – “But you were
supposed to help me on Hol Hamoed, now it turns out that you’re not here for most of the Moed?” –
“It’s just for a few days…” – “You stay out of it Yakov, you’re not a part of this family!” – “You,
you’ll never see these boxes ever again! And guess who else is leaving with me?”
Parents, is the vacation too much for you? Meet CAL on vacation, a variety of great experiences
that will help you get through the vacation easily.

Page 26 - Edition 04-10-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.