Page 14 - Tapuchips - New_Active
P. 14

Colloquial Levantine Arabic - Commercials
        Tapuchips - At the Bus Station صاب ةطحم             -     سبيشتوبت











                                                                                                   ْ
                                                                                                            ْ ُ
                                                                                                ْ
                                                                                                        َ
                                                         Eng
         1.    Woman  Hi! mumken ḥabbet chips ?                                              ؟سبيشتّة ّ بحّن ّ  كممّ.ياه َ
                                                                                                  ِ

                Stingy
         2.                Hmm?                                                                                  ؟اه
                man
                                                                                                        ْ َ َ َ
                                                                                               ْ ُ
                                                                                                     ْ
                                                                                                                   َ
                                                   Eng
         3.    Woman  ḥabbet baṭāṭa chips  - mumken?                                        ؟نكممّ,سبيشتّاطاطبّة ّ بح
                                                                                                       ِ

                Stingy                                                                َ  َّ    َ   َ    ْ ْ       ْ
                                                                                                                 ْ
         4.                inti kīf btiḥki maˁi bihāy iṭ-ṭarīqa?                    ؟ةقيرطلاّياهبّعمّكح ِ تبّفي ِ كّننإ
                                                                                                ِ ِ ِ
                                                                                                                 ِ ِ ِ
                                                                                                      ِ ِ
                                                                                        ِ
                man
                                                                                                                  َ
         5.    Woman  Huh?                                                                                       ؟اه
                                                                                َ
                                                                                                                 َ
                                                                                            َ ْ
                                                                                                       َ َ َ
                                                                                                 ْ
                                                                             ْ
                                                                                      ْ
                                                     Eng
                Stingy     hāda miš baṭāṭā chips  wala                   ّهمسإّاذهّ, سبيشت ّلَو َ  ّ سبيشت ْ ّ ّ اطاطب ّش ِ مّاذه
                                                                                                   ِ
                                                                                         ِ
                                                                              ِ
         6.                                                                                                  ْ    ُ  َ ْ
                                 Eng
                man        chips , hāda ismo Tapuchips.                                                  ّ .    سبيشت ّ وبت
                                                                                                               ِ
                                                                                           ْ    ُ  َ ْ    َ  ْ ُ  ِّ َ
         7.    Woman  ṭayyeb. mumken ḥabbet Tapuchips?                                ؟    سبيشت ّ وبت  ة ّ  ّ بح  ن ّ  ّ  كممّ. ّ.بيط
                                                                                             ِ

                Stingy                                                                                  َ
                                  Eng
         8.                Sorry , āxer ḥabbe.                                                      ة ّ .    ّ بح ّر   خآّ,يروس
                                                                                                                ِ

                man
                                                                                       ْ   ْ َ َ َ  َ  َ  ْ  ْ  ُ ْ َ
                                                                  Eng
                                                                                                          ِ
                                         Eng
                                                                                          ِ
                           lā tqūl chips , wala baṭāṭa chips .                    ّ  ّ .سبيشتّاطاطبّلَوّسبيشتّلوقتّلَ
                                                                                                            ْ َ
                                                                                                        ْ
                                                                                                              ُ
         9.    Reciter     qūl Tapuchips.                                                          ّ  ّ .سبيشتوبتّلوق ُ
                                                                                                          ِ
                                                                                                                ْ َ
                                                                                            َ
                                                                                               َّ
                                                                                                             ْ
                                                                                                                  ُ
                                                                                           َ
                           Tapuchips - ṭabīˁi biddak kamān.                              ّ .نامكّكدبّعيبط َ  – ّ  ّسبيشتوبت
                                                                                                               ِ
                                                                                                ِ ِ ِ ِ


                                                             13
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19