Page 14 - Miyunim - second meeting 110520
P. 14
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
)One-page format to print (Advanced Level
סיפור שמח עצוב
אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט – Talking Dictionary
to notice להבחין (הפעיל) 6 to adopt 1לאמץ (פיעל)
)noticed (f. sg. הבחינה
to air 7 to be forced להיאלץ (נפעל) 2
)was aired (m. לשדר (פיעל) were forced נאלצו
inevitable שודר (פועל)
to take place 8 abortion 3הפלה
)took place (m. sg. בלתי נמנע 9 abandonment
)concern(s 10 message 4נטישה
להתרחש (התפעל)
התרחש 5מסר
חשש ,חששות
כשהיתה קאטי בת שנה ,הגיעו לסין בני הזוג פולר ממישיגן כדי לאמץ אותה .בגלל מדיניות הילד האחד שהיתה נהוגה אז
בסין ,הוריה הביולוגיים של קאטי נאלצו לעשות את הבחירה הבלתי אפשרית בין הפלה לנטישה .התינוקת נעזבה בשוק סמוך
לגשר ,עם פתק ובו מסר להורים המאמצים .קאטי ,שגדלה כילדה אמריקנית לכל דבר ,ידעה בשלב זה מעט מאוד על הוריה
הביולוגיים .שנה אחרי שנה ,בעשרים וארבעה ביולי ,חיכה אביה הביולוגי על הגשר .בדיוק אחרי עשר שנים ,שליחה מטעם
המשפחה המאמצת הגיעה למקום ,אך לא הבחינה בו ובשלט שהחזיק .צוות טלוויזיה שהיה שם במקרה דווקא כן ,וכך נולד
הרעיון להפוך את סיפורם לסרט ששודר בבי.בי.סי .רק כשהיתה בת עשרים ,סיפרו ההורים המאמצים לקאטי את האמת
כולה .המפגש הבלתי נמנע התרחש לבסוף ביום הולדתה העשרים ושניים .למרות החששות וקשיי השפה ,המעגל השמח-עצוב
הזה נסגר.
.1אתה חושב שאנשים שלא דוברים את אותה השפה יכולים לתקשר? איך?
.2יש סודות שחשוב לשמור מילדים?
