Page 21 - Miyunim - second meeting 110520
P. 21
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
)One-page format to print (Advanced Level
מבאסטה לפאב
אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט – Talking Dictionary
to trade להמיר (הפעיל) )6 to push (out לדחוק (פעל) 1
in agreement תמימי דעים )pushed (f. sg. דחקה
phenomenon תופעה
to warn )7 trader(s 2סוחר ,סוחרים
)warn (m. pl. להתריע (הפעיל) 8 to reveal
will go down the drain מתריעים לחשוף (פעל) 3
)reveal (m. pl. חושפים
יירד לטמיון
9 data 4נתון ,נתונים
)10 to rise (dough לתפוח (פעל) 5
)col. increased (pl. הלכו ותפחו
שוק מחנה יהודה בירושלים ,כבר מזמן אחת מסצנות הבילויים שאליה עולים לרגל מכל הארץ,
בתי קפה ומסעדות בכל פינה .אלא שכל החגיגה הזאת דחקה את הקונים החוצה ,כך לטענת
הסוחרים .הערב אנחנו חושפים את סקר העסקים שנערך בשוק ובו כשלוש מאות חנויות .על פי
הנתונים ,בין השנים אלפיים ושתים עשרה לאלפיים ושש עשרה ,גדל מספר עסקי המסעדנות
והברים ביותר מפי שניים ,מעשרים עסקים לארבעים וחמישה .לדודי אמסלם היה דוכן עוגיות
במשך שנים ,עד שההפסדים הלכו ותפחו והובילו אותו להמיר את הבאסטה בבר .אבל נראה כי
כולם תמימי דעים כי התופעה כבר הגיעה לנקודה קיצונית שעלולה לשנות את אופיו של השוק.
סגן ראש עיריית ירושלים עופר ברקוביץ' ,שעמד בראש המהפכה ,מוביל עכשיו צעד שיעצור אותה
וישמר את האופי של השוק .התכנית הזו טעונה אישור משפטי ,אבל אם לא תיושם ,מתריעים
כולם ,כי אחד ממוקדי המשיכה העיקריים של העיר ייעלם וכל המאמץ להחיות את האזור יירד
לטמיון.
.1מה דעתך על דוכן בשוק כעבודה קבועה?
.2אתה אוהב סגנון קלאסי או מודרני?
