Page 25 - Ulpan Or E-Tone (03-27-18) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

היצקילפא םע לייטל

Item 3 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

official ימשר
to navigate )לעיפ( טוונל 6 1
officially ימשר ןפואב
to launch )ליעפה( קישהל 7 to miss )לעיפ( ספספל 2
launches (f. sg.) הקישמ misses (f. sg.) תספספמ
to pave )לעפ( לולסל 8 chance תונמדזה 3
paving (m. pl.) םיללוס
recommendation(s) תוצלמה ,הצלמה 9 to document )לעיפ( דעתל 4
to aspire )לעפ( ףואשל
experience(s) תויווח ,היווח 10 5
aspires (m. sg.) ףאוש

,לימרת םע לייטל תאצל ןמזה הזו םיחרופ לויטה ילולסמ .ןאכ רבכ אוהש המדנ לבא , ימשר ןפואב ליחתה אל דוע ביבאה
םיסנתמ םה םעפה . דעתל תונמדזה םוש תספספמ אלו עבטה קיחב לייטל תבהוא ילטא תחפשמ .ןבומכ ןופטראמסו ל קמ
.הגיהנה םלוע תא התניש זייווש ומכ םילויטה םלוע תא תונשל ףאוש ש ןבל - לוחכ םזימ ,"פירט שיוו" - השדח היצקילפאב
חותיפ תונש עברא ירחא .החלצה אלל טוונל וסינו לויט עצמאב ועקתנש םילשורימ םידרח קטייה ישנא םה םימזיה תשולש
םילולסמ ףלא םירשע רבכ שי תילטיגידה הירפסב .היצקילפאה תא תימשר הקישמ "פירט שיוו" , םירלוד ינוילימ סויגו
, תוצלמה המ םינהנש , םהירחא םיאבל ךרדה תא םיללוס השעמל םישמתשמה .םישמתשמ ףלא האמו םלועה יבחרמ
ןוטרסו םובלא רצונ ,םילייטמה תויחונל ,לויטה ףוסבשכ ,ישיא עסמ ןמוי ןיעמ תרצוי היצקילפאה .תו נומתהו תויווח ה
.ןאוויאטב וא ,קרוי - וינב קראפ לרטנסב ,הקירפא םורדב הז םא .םכלש לויטה תא םכסמש תונומת

Courtesy of: https://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q1_2018/Article-
11270d19f562261004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

Hiking with an App

Spring hasn’t officially started, but it seems like it’s here already. Hiking trails are blooming and
this is the time to go hiking with a backpack, a stick and a smartphone, naturally. The Atali family
loves hiking outdoors and doesn’t miss a chance to document. This time they’re trying out a new
app – WishTrip, a blue and white project that aspires to change the hiking world like Waze changed
the driving world. The three entrepreneurs are ultra-orthodox hi-tech workers from Jerusalem who
got stuck in the middle of a hike and tried to navigate, unsuccessfully. After four years of
development and raising millions of dollars, WishTrip is officially launching the app. The digital
library already has twenty thousand trails around the world and a hundred thousand users. The users
actually pave the way for those who follow them, who enjoy the recommendations, experiences and
pictures. The app creates a kind of personal travel log, and at the end of the trip, at the travelers’
convenience, an album and photo clip is created that summarizes your trip, whether it’s in South
Africa, at Central Park in New York, or Taiwan.

Page 25 - Edition 03-27-18
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.