Page 23 - Ulpan Or E-Tone (03.10.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

באפל הטס אבמ

Item 1 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל– ִ מ רַצוֹא

to push (out) )לעפ( קוחדל
to trade )ליעפה( רימהל 6 1
pushed (f. sg.) הקחד
in agreement םיעד ימימת 7 trader(s) םירחוס ,רחוס 2
to reveal )לעפ( ףושחל
phenomenon העפות 8 3
reveal (m. pl.) םיפשוח
to warn )ליעפה( עירתהל 9 data םינותנ ,ןותנ 4
warn (m. pl.) םיעירתמ
to rise (dough) )לעפ( חופתל
will go down the drain ןוימטל דריי 10 5
col. increased (pl.) וחפת ו וכלה

לכב תודעסמו הפק יתב ,ץראה לכמ לגרל םילוע הילאש םייוליבה תונצסמ תחא ןמזמ רבכ ,םילשורי ב הדוהי הנחמ קוש
םיקסעה רקס תא םיפשוח ונחנא ברעה . םירחוס ה תנעטל ךכ ,הצוחה םינוקה תא הקחד תאזה הגיגחה לכש אלא .הניפ
רפסמ לדג ,הרשע ששו םייפלא ל הרשע םיתשו םייפלא םינשה ןיב , םינותנ ה יפ לע .תויונח תואמ שולשכ ובו קושב ךרענש
ךשמב תויגוע ןכו ד היה םלסמא ידודל .השימחו םיעבראל םיקסע םירשעמ ,םיינש יפמ רתויב םירבהו תונדעסמה יקסע
רבכ העפות ה יכ םיעד ימימת םלוכ יכ הארנ לבא .רבב הטסאבה תא רימהל ותוא וליבוהו וחפ ת ו וכלה םידספההש דע ,םינש
שארב דמעש ,'ץיבוקרב רפוע םילשורי תייריע שאר ןגס .קושה לש ויפוא תא תונשל הלולעש תינוציק הדוקנל העיגה
אל םא לבא ,יטפשמ רושיא הנועט וזה תינכתה .קושה לש יפואה תא רמש יו התוא רוצעיש דעצ וישכע ליבומ ,הכפהמה
. ןוימ טל דריי רוזאה תא תויחהל ץמאמה לכו םלעיי ריעה לש םיירקיעה הכישמה ידקוממ דחא יכ ,םלוכ םיעירתמ ,םשוית

Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=Xgdjpro01rI

From a Stand to a Bar

The Mahne Yehuda market in Jerusalem, a party scene people have migrated to from all over Israel
for quite some time, cafés and restaurants everywhere. Except that this whole celebration pushed
buyers out, the traders say. Tonight we reveal the business survey held at the market, with about
three hundred stores in it. According to the data, between the years two thousand twelve and two
thousand sixteen, the number of catering and bar businesses more than doubled, from twenty
businesses to forty five. Dudi Amsalem had a cookie stand for years, until losses increased and led
him to trade the stand for a bar. But it seems that everyone is in agreement that the phenomenon has
already reached an extreme point that might change the market’s character. Deputy Mayor of
Jerusalem Ofer Berkowitz, who headed the revolution, is now leading a move to stop it and
preserve the market’s character. This plan needs legal confirmation, but if it won’t be implemented,
everyone warns, one of the city’s main draws will vanish and all the effort to revive the area will go
down the drain.

Page 23 - Edition 10-03-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.