Page 25 - Ulpan Or E-Tone (03.10.17) Advanced Level

E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest

One-page format to print (Advanced Level)

תילאדיא ה השפוחה

Item 3 Talking Dictionary טָל ְקֻמ םיִל ִמ רַצוֹא–

to conclude )ליעפה( קיסהל 6 average עצוממ 1
concluded (pl.) וקיסה
peak איש 7 study רקחמ 2
expert(s) םיחמומ ,החמומ
experts say םיחמומ ה תנעטל 8 preferable תופידע ,ףידע 3
to prevent )לעפ( עונמל 9 to detach )לעפתה( קתנתהל 4
depression ןואכיד 10 happiness רשוא 5

זא .הנשב םימעפ עבראל שולש ןיב ל"וחב שפונ עצוממ ה ילארשיה .ל"וחב שופנל םיבהוא םילארשיה ונחנאש דוס אל הז
תופידע תורצק תושפוח רפסמ יכ הלגמ שדח רקחמ .רתוי הכורא היהת םכלש השפוחה םא רתוי ונהת חרכהב אלש ררבת מ
ךשמ הז ,םימי הנומשש אצמ שדח ידנלוה רקחמ ?תילא י דיאה השפוח ל ןמזה ךשמ והמ זא .דואמ הכורא תחא השפוח לע
םיליחתמ רבכ ונחנא םימי רשע דחא ירחאש ררבתמ .םיצחלהמ ררחתשהלו הדובעהמ קתנתהל ידכ םיכירצ ונחנאש ןמזה
םירקוחה .השפוחל ואציש ינפל םייעובשכ ןולאש אלמל םידבוע מ שקיב רקחמה .התיבה תצק עגעגתהל וליפא ,םמעתשהל
וקיסה ,ולביקש םינולאשהמ .םילאשנה לש םוי ידמ היגרנאהו חורה בצמ ,תואירבה תומר , רשוא ה תדימ תא קודבל ושקיב
ןואכיד ה וא ישוקה תא עונמל הרומא םג הז ךרואב השפוח , םיחמומ תנעטל .ינימשה המויב עיגמ השפוחה איש יכ םירקוחה
ירחא עיגמ השפוחה לש הפוס ,הזה רקחמה יפ לע ; ףוס שי בוט רבד לכלש םירמוא זא .הירחא הדובעל הרזחב ךורכה
.םימי הנומשכ

Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscast-q3_2017/Article-
e84f6b5547b9e51004.htm?sCh=86806603e7478110&pId=25483675

The Ideal Vacation

It’s no secret that we Israelis love to have vacations abroad. The average Israeli travels abroad
between three and four times a year. So it turns out that you wouldn’t necessarily have more fun if
your vacation is longer. A new study reveals that a number of short vacations are preferable to one
very long vacation. So what’s the duration for the ideal vacation? A new Dutch study revealed that
eight days is the duration we need in order to detach (ourselves) from work and let go of stresses. It
turns out that after eleven days we already start to get bored, even miss home a little bit. The study
asked employees to fill out a questionnaire about two weeks before going on vacation. The
researchers wanted to check the participants’ degree of happiness, health levels, mood and energy
levels every day. From the questionnaires they received, the researchers concluded that the peak of
the vacation arrives on its eighth day. Experts say that a vacation of this length is also supposed to
prevent the difficulty or depression involved in going back to work after it. So (they) say everything
good comes to an end; the end of the vacation comes after about eight days.

Page 25 - Edition 10-03-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.