Page 25 - Ebook hey-vav part 1 140118 HTML5

Track 6 25

‫שיר – תן לי יד‬

‫בדיקה עצמית – תרגום השיר‬

Give me a hand, ‫תני לי יד‬
I have no other home but you ‫אין לי מלבדך עוד בית‬
I have nobody else but you ‫אין לי מלבדך עוד אף אחד‬
Give me a hand.
Give me a hand, .‫תני לי יד‬
so that I won't be scared on the way ‫תן לי יד‬
so that I won't be alone anymore
Give me a hand. ‫כדי שלא אפחד בדרך‬
It's just us two. ‫כדי שלא אהיה יותר לבד‬
It's just me and you.
And the world isn’t against us .‫תן לי יד‬
and not in favor of (us). ‫זה רק אנחנו שנינו‬
And this way, according to our ability,
together we will love and hurt ‫זה רק אני ואת‬
me and you, and you… ‫והעולם איננו נגדנו‬
Give me a hand,
so that I won't be scared on the way .‫ולא בעד‬
so that I won't be alone anymore ‫וככה לפי יכולתנו‬
Give me a hand. ‫יחד נאהב ונכאב‬
It's just us two.
It's just me and you. ...‫ ואת‬,‫אני ואת‬
Even with the distance between me and you ‫תן לי יד‬
you're not alone.
And this way, according to our ability, ‫כדי שלא אפחד בדרך‬
together we will love and hurt ‫כדי שלא אהיה יותר לבד‬
me and you, and you…
Give me a hand, .‫תן לי יד‬
so that I won't be scared on the way ‫זה רק אנחנו שנינו‬
so that I won't be alone anymore
Give me a hand. ‫זה רק אני ואת‬
‫גם במרחק ביני ובינך‬

.‫את לא לבד‬
‫וככה לפי יכולתנו‬
‫יחד נאהב ונכאב‬

...‫ ואת‬,‫אני ואת‬
‫תן לי יד‬

‫כדי שלא אפחד בדרך‬
‫כדי שלא אהיה יותר לבד‬

...‫תן לי יד‬

RE4 All rights reserved to Ulpan-Or (www.ulpanor.com) Do Not Copy!
Jerusalem: 02-561-1132 Tel Aviv: 03-566-1493 New York 1-646-393-4709