Page 26 - Ulpan Or E-Tone (23.05.17) Low Inter level
P. 26
E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest
One-page format to print (Low-Intermediate Level)
Item 4 ֵיש ְּד ָּב ִרים ֶשל ֹא ִמ ְּש ַת ִנים
Talking Dictionary – אֹו ַצר ִמ ִלים ֻמ ְק ָלט
slang: the best סֹוף6 hit ָּל ִהיט1
to upload ) ְּל ַה ֲעלֹות ( ִה ְּפ ִעיל7 hip (old slang) ִג ְּז ִעית, ִג ְּז ִעי2
to change
change (m. pl.) )ְּל ִה ְּת ַח ֵלף ( ִה ְּת ַפ ֵעל 8 groovy (old slang) ִש ָּגעֹון3
to sit ִמ ְּת ַח ְּל ִפים
simple, simply ְּש ֻטיֹות ְּב ִמיץ4
) ָּל ֶש ֶבת ( ָּפ ַעל9 slang: rubbish ְּנ ִדי ָּרה, ָּנ ִדיר5
ָּפשּוט10 rare
"." ֶזה ָּא ֶל"ף־ ָּא ֶל"ף- "." ַמ ָּמש ֶד ִלי ָּק ֶטס- "? ֵאיְך ָּהעּו ָּגה, "נּו:1955 ,ָּשבּועֹות
". ֶזה ָל ִהיט,"רּו ִתי- ". "עּו ָּגה ֶדה לּו ְּקס:1975 ,ָּשבּועֹות
". ְׁש ֻטּיֹות ְב ִמיץ,"נּו ֶב ֱא ֶמת- ". ֶזה בֹו ְּמ ָּבה," ִא ָּמא- "!"ִׁש ָגעֹון- "! "עּו ָּגה ִג ְז ִעית:1987 ,ָּשבּועֹות
"." ֲה ִכי ְל ַה ֲעלֹות ָּל ִאי ְּנ ְּסטּוש- "."סֹוף- ". עּו ָּגה ְנ ִדי ָרה, " ַא ָּבא:2015 ,ָּשבּועֹות
ֲא ָּבל ָּד ָּבר ֶא ָּחד ל ֹא – ָלׁ ֶּש ֶּבת ִעם ָּכל ַה ִמ ְּש ָּפ ָּחה ְּב ָּשבּועֹות ְּו ֶל ֱא ֹכל,ַה ְּר ֵבה ְּד ָּב ִרים ִמ ְת ַח ְל ִפים ִעם ַה ָּש ִנים
. ְּתנּו ָּבה,עּו ַגת ְּג ִבי ָּנה ָפׁשּוט ְּט ִעי ָּמה! ַחג ָּשבּועֹות ָּש ֵמ ַח
Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=QrkBvWuec1Q
Some Things Don’t Change
Shavu’ot 1955: “So, how’s the cake?” – “Really good.” – “It’s first-rate.”
Shavu’ot 1975: “A deluxe cake.”– “Ruty, it’s a hit.”
Shavu’ot 1987: “Hip cake!” – “Groovy!” – “Mom, it’s the bomb.” – “Oh come on, (that’s)
rubbish.”
Shavu’ot 2015: “Dad, it’s a rare cake.” – “The best.” – “I have to upload it to Instagram.”
Many things change over the years, but one thing doesn’t – sitting with (your) whole family on
Shavu’ot and eating a simply delicious cheesecake! Happy Shavu’ot, Tnuva.
Page 26 - Edition 05-23-17
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
