Page 83 - labalandra_nro1

Maumy González Rocío Pedroza que conforman Música para camaleones).
(Narradora venezolana, 1974) (Fotógrafa argentina, 1987) Además de numerosos relatos y reportajes,
Ingeniera metalúrgica por la Universidad Desde muy joven ha seguido su inclinación publicó El arpa de hierba, Un árbol de noche,
Central de Venezuela, se trasladó a Buenos por las disciplinas artísticas. Estudió foto- Desayuno en Tiffany’s. Galardonado en dos
Aires donde, paralelamente al desarrollo grafía y técnicas de iluminación mientras oportunidades con el Premio O. Henry por
de su profesión, se formó en narrativa asis- cursaba la carrera de Cerámica en la Escue- sus relatos, fue sin duda uno de los grandes
tiendo a grupos y talleres literarios. Trabajó la Municipal Fernando Arranz, de la que escritores contemporáneos.
como Community Manager de personalida- egresó como profesora en el año 2006. Hizo
des políticas y ha colaborado en el diseño de seminarios de dirección de arte para cine y William Faulkner
gráfica y banner para diferentes sitios web. TV. Actualmente cursa la carrera de Con- (Escritor estadounidense, 1897-1962)
En el año 2011 abandona su puesto jerár- servación y Restauración de Bienes Cul- Premio Nobel de Literatura 1949. Una de
quico en una empresa multinacional donde turales en la Universidad del Museo Social las más importantes figuras de las letras del
se había desempañado durante cinco años Argentino y se desempeña como fotógrafa siglo XX, destacado representante del llama-
para dedicarse exclusivamente a la literatura. para La balandra. do “gótico sureño”, es aún admirado por los
Es autora de un libro de cuentos aún inédito escritores de la nueva generación. Los críti-
y secretaria de difusión de La balandra. Romina Doval cos lo han considerado el rival estilístico de
(Narradora y traductora argentina, 1973) Ernest Hemingway, por sus ambiciosas ex-
Patricia Willson Una de las voces destacadas de la nueva perimentaciones con el lenguaje. Se puede
(Traductora y crítica literaria, 1958) narrativa argentina. Con sólo dieciséis años advertir la influencia ejercida por su obra
Una de las traductoras de más prestigio ingresó al taller de Liliana Heker, donde en muchos narradores del boom latinoame-
en el ambiente cultural. Doctora en Letras, recibió su formación en el oficio narrativo. ricano, en particular en García Márquez y
profesora de Literatura Argentina, de Tra- Obtuvo el Primer Premio Nacional Estí- Vargas Llosa. Borges tradujo su novela Las
ducción Literaria y de Teoría de la Traduc- mulo a la Creación Literaria y Teatral por palmeras salvajes. En la prolífica y destacada
ción, ha dictado cursos y conferencias en su libro de cuentos Signo de los tiempos. Al producción literaria de Faulkner sobresalen
Brasil, Alemania, México, Bélgica y Canadá. egresar como Licenciada en Letras de la la recién mencionada novela y El sonido y
Además de la publicación de numerosos ar- Universidad de Buenos Aires se trasladó a la furia, Mientras agonizo, Luz de agosto, y
tículos y ensayos en revistas especializadas, Francia, donde realizó su tesis de Maestría ¡Absalón, Absalón! Tuvo también una exi-
en 2003 recibió el primer premio, categoría sobre Rimbaud y tradujo por primera vez al tosa carrera como guionista de Hollywood,
Ensayo, del Fondo Nacional de las Artes español la controvertida biografía del poeta: en particular junto al gran director Howard
por La constelación del sur, traductores y tra- Mi hermano Arthur, de Isabelle Rimbaud, Hawks, con quien realizaron El sueño eterno
ducciones en la literatura argentina del siglo que fue publicado en Argentina. Integró y Tierra de Faraones.
XX. Es miembro fundador de la Asociación la resonante antología La joven guardia,
Internacional de Estudios de Traducción e recopilada por Maximiliano Tomas. Sus Willy Weiss
Interculturales. Entre muchos otros autores, cuentos y notas han sido publicados en di- (Diseñador gráfico argentino, 1980)
ha traducido a Gustave Flaubert, Jean-Paul ferentes medios y antologías nacionales y Realizador de la identidad visual y onli-
Sartre, Paul Ricoeur, Jean Starobinski, Luce extranjeras. Su novela Desencanto, obtuvo el ne de distintas organizaciones argentinas
Irigaray, Slavoj Žižek y Roland Barthes. segundo premio del Fondo Nacional de las y multinacionales, Repsol YPF y 47Street,
Artes en 2007. Actualmente vive en Buenos entre otras, ha trabajado para varias de las
Polona Glavan Aires, donde se desempeña como docente y principales agencias de publicidad del país.
(Escritora y traductora eslovena, 1974) traductora, y termina un nuevo volumen de Su vinculación con el arte y la imagen para
Una de las autoras más renombradas de la cuentos y una novela. el ámbito literario se inició con el diseño de
literatura eslovena contemporánea. Comen- portada del libro Apache, en busca de Carlos
zó a publicar relatos en la década de 1990 Sylvia Iparraguirre Tévez, de Sonia Budassi. Es el responsable
y en 2001 su primera novela, Noc v Evropi (escritora y ensayista argentina, 1947) del diseño y arte de La balandra.
(Una noche en Europa), fue finalista en el Uno de los nombres más respetados de la
premio Kresnik a la mejor novela eslovena. literatura nacional. Estudió Letras en la Uni-
Su siguiente libro, una colección de relatos, versidad de Buenos Aires y se desempeñó
Gverilci (Guerillas) recibió el premio Zlata notablemente en ámbitos de investigación.
ptica para artistas jóvenes. Es especialista en Participó de la revista literaria El Escarabajo
Literaturas Comparadas y Lengua Inglesa, de Oro y fue cofundadora junto a Abelardo
graduada de la Universidad de Ljubljana. Castillo y Liliana Heker de El Ornitorrinco,
Como traductora, ha llevado al esloveno considerada la primera publicación de resis-
a Hannah Arendt, Bernard Mac Laverty y tencia cultural durante la dictadura. Desde
Flannery O’Connor, entre otros. 1988, año en que se edita su libro de cuentos
El invierno de las ciudades (Premio Muni-
Raymond Carver cipal de Literatura) ha publicado ensayos,
(Narrador estadounidense, 1938) libros de cuentos y novelas. Entre ellas, La
Luego de formarse bajo la tutela de John tierra del fuego, que obtuvo un resonante
Gardner en el Chico State College, comenzó éxito, fue traducida a varios idiomas y me-
a publicar relatos en revistas y periódicos, reció el Premio Club de los 13 de Buenos
hasta construir una obra que lo ha estable- Aires, y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz.
cido como una de las figuras más significa- Su última novela, recientemente publicada,
tivas de la literatura del siglo XX. La crítica es La orfandad.
asocia su escritura al minimalismo, y mu-
chos lo consideran el padre del denominado Truman Capote
“realismo sucio” (en el que incluyen también (Narrador estadounidense, 1924-1984)
a Tobías Wolff y Richard Ford, por ejemplo). Autor de A sangre fría, obra considerada la
Recibió el Premio O. Henry. Entre sus múlti- iniciadora del género “novela de no ficción”.
ples libros publicados en español cabe men- La carrera de Capote se había iniciado a los
cionar ¿Quieres hacer el favor de callarte, por veintitrés años, cuando el éxito de su novela
favor?, ¿De qué hablamos cuando hablamos Otras voces, otros ámbitos lo convirtió en una
de amor? y Catedral. de las figuras destacadas de la literatura y el
jet-set estadounidense (situación ambigua
que supo utilizar en los impactantes retratos