Page 26 - LIBRO HAY QUE LEER 9° v2.cdr

“Los beneficios inmediatos de la desinfección sobrepasan por mucho
cualquier riesgo de exposición a largo plazo”, dijo Lindsay Blackstock,
una estudiante de doctorado en toxicología analítica y del
medioambiente en la Universidad de Alberta en Canadá. Esta
especialista colaboró recientemente en un artículo que muestra que,
de 31 piscinas analizadas por su equipo, 31 contenían un endulzante
artificial que solo pudo haber llegado hasta la piscina porque la gente
se orinó allí.

Y ese es el peligro real: no los químicos de la piscina en sí mismos, sino
cómo se mezclan con otros químicos que la gente lleva al agua. La
orina, junto con productos de higiene personal como champús,
lociones corporales y acondicionadores, interactúan con el cloro
creando compuestos orgánicos volátiles que pueden ser dañinos al
respirarlos.
H
Después de que el cloro reacciona,
A
Y
creas un espectro grande de moléculas

potencialmente peligrosas”, dijo

Q
Andrew Chadeayne, excompañero de
U
natación y abogado de patentes con un
E
doctorado en química. “Las que

conocemos son irritantes para los ojos y
L
para el sistema respiratorio”. Él inventó
E
un producto llamado SwinSpray que
E
R
está diseñado para eliminar la capa de

químicos que queda después de nadar
N
en piscinas cloradas.
A
T
U
Dice que no hay evidencia concluyente de que la exposición a estos
R
compuestos pueda causar problemas graves como el cáncer; sin
A
embargo, “el asunto que sí es preocupante es que muchos de ellos
L
nunca han sido estudiados”. En las piscinas al aire libre, estos
E
S
compuestos normalmente se disipan con el viento; las techadas

necesitan buenos sistemas de ventilación, dice Chadeayne, que vive a
9
°
las afueras de Seattle. “Si percibes un olor fuerte a piscina, realmente no
estás oliendo el agua, sino todos esos derivados”, dice.
26 DIDASKALIA NETWORKS