Page 8 - PSL Book 5A-2023 Edition
P. 8
pwT 3 Cultural Awareness: Borrowed Punjabi Words
A`j-k`l dunIAW CotI ho geI hY[ lok iek QW qoN dUsrI QW s&r krdy rihMdy
hn[ ies krky hr bolI ivc dUsrIAW bolIAW dy Sbd Aw gey hn[ AMgryzI
ivc pMjwbI dy Sbd qy pMjwbI ivc AMgryzI dy Sbd Aw gey hn[ auhnW nUM AsIN
auDwry Sbd kihMdy hW[ kI qusIN jwxdy ho ik hyTW kuJ pMjwbI Sbd ilKy hn jo ik
AMgryzI bolI ivc boly Aqy smJy jWdy hn? (70 words)
1. gurU gurU nwnk dyv jI is~KW dy pihly gurU sn[
2. Avqwr ies dunIAW ivc kdI kdI r~b dy Avqwr AwauNdy hn[
3. prWTw AwlU jW goBI dw prWTw lokW dw mnpsMd Kwxw hY[
4. nwn nwn pMjwbI brY~f hY[
5. smosw smosw bhuq suAwd snYk huMdw hY[
6. ctnI smosw ctnI nwl suAwd lgdw hY[
7. GI m~Kx qoN GI jW iGE bxdw hY[
8. pjwmw pjwmw Awm krky rwq nUM sOx vyly pwieAw jWdw hY[
9. KwkI KwkI iek rMg huMdw hY[ KwkI iek qrHW dI pYNt vI huMdI hY[
bMglw iek Cotw ijhw Gr huMdw hY[
10. bMglw
brWfw jW vrWfw Gr dy A~gy vwlw ih~sw hY[
11. brWfw
12. jMgl jMgl ivc bhuq drKq huMdy hn[
13. cIqw cIqw sB qoN qyj B~jx vwlw jwnvr hY[
14. qMdUrI qMdUrI Kwxw qMdUr ivc pkwieAw jWdw hY[
15. bzwr bzwr ivc dukwnW huMdIAW hn[ bzwr v`fy jW Coty ho skdy hn[
6
