Page 81 - PSL Book 5A-2023 Edition
P. 81

pwT 27 A~T pihr
             Just like we give different parts of the day a different name like morning, noon, afternoon, evening and
             night, we divide the day into different parts in Punjabi also and each part has a different name. Just like
             the word ‘day’ has different meanings, the word ‘idn’ also has different meanings. ‘idn’ can be the
             day of 24 hours or the daytime when the sun is out. The antonym for ‘idn’ is ‘rwq.’


             ieh Sbd pVHo[ iehnW dy mqlb is`Ko[ Agly h&qy spYilMg tYst hovygw[
              Sbd                 mqlb            Sbd               mqlb            Sbd                 mqlb

              1. svyry            in the morning   5. pihr          part of the day   9. v~Kry          different
              2. SwmI             in the evening   6. dupihr        noon            10. A~DI rwq        midnight

              3. AMimRq vylw      before sunrise   7. qrIk          date            11. bdl jWdI        changes
              4. s~iBAwcwr        culture         8. sUrj cVHn      sun rise        12. vMifAw huMdw    divided

             tweIm jW smW imxn leI Kws Sbd vrqy jWdy hn[ Awm GVI ivc sikMt sB
             qoN Cotw smW huMdw hY[ s~T sikMt dw iek imMt huMdw hY[ s~T imMt dw iek GMtw

             huMdw hY[ cOvI GMty dw idn huMdw hY[ pMjwbI s~iBAwcwr ivc idn nUM A~T pihr
             ivc vMifAw huMdw hY[ cwr pihr dw idn Aqy cwr pihr dI rwq huMdI hY[ hr

             pihr 3 GMty dw huMdw hY[
                                                                idn  dy cwr pihrW dy nW hn- pihlw

                                                                pihr svyr, dUjw pihr dupihr, qIjw
                                                                pihr bwAd dupihr jW lOFw vylw Aqy

                                                                cOQw  pihr  Swm[  idn  dy  pihly  pihr

                                                                jW  svyry  sUrj  cVHdw  hY  Aqy  idn  dy
                                                                cOQy  pihr  jW  SwmI  sUrj  fu~bdw  hY[

                                                                swfI ijMdgI dy bhuqy kMm idn dy cwr
                                                                pihrW Aqy rwq sy pihly pihr ivc hI

                                                                kIqy jWdy hn[

                                                                rwq  dy  vI  cwr  pihr  hn-  pihlw

                                                                pihr rwq, dUjw pihr A~DI rwq, qIjw

                                                                pihr  rwq  Aqy  cOQw  pihr  AMimRq
             vylw[ AMimRq vylw sUrj cVHn qoN pihlW dw smW hY[ bhuq DrmW ivc AMimRq vylw
             mhwn mMinAw jWdw hY ikauNik aus vyly vwihgurU dI ikRpw dw AMimRq vrqdw hY,

             pr imldw auhnW nUM hY jo jwgdy hn[ gurbwxI vI swnUM d~sdI hY ik swnUM AMimRq

             vyly au~T ky pwT krnw cwhIdw hY[ aus vyly SWqI huMdI hY,  sB cu`p-cwp huMdw hY[




                                                                                                             79
   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86