Page 75 - PSLBook4A-2023

Lesson 25 Punjabi Cultural Traditions: mMjy ibsqry

Every culture has many traditions- some fun ones and some serious one. The ones we
are going to learn here are the fun ones. Your grandparents will definitely know these
if they lived in Punjab when they were little.

Learn to read these difficult vocabulary words. You will have spelling test next week.
Word Meaning Word Meaning Word Meaning

1. ibjlI electricity 7. rjweI comforter 13. AwauNdw came
2. srdI winter 8. ibsqry beds 14. c~k v~Fdy bite
3. grmIAW summers 9. mMjIAW cots 15. AOKw hard/difficult
4. gdylw mattress 10. ivCwauNdy spread 16. SihrW cities
5. cwdr bedsheet 11. ivhVy backyard 17. pur suffix of a city name

6. drI rug/mat 12. iblkul absolutely 18. jwg KulH jWdI woke up

jd AsIN Coty sI qW pMjwb dy ipMf ivc rihMdy sI[ au~Qy swfy Gr ivc

ibjlI nhIN sI[ ies krky bhuq muSkl AwauNdI[ srdIAW ivc bhuq

srdI lgdI[ srdIAW ivc nhwaux leI grm pwxI nw imldw[ Gr grm

krn leI hItr nw huMdw[ grmIAW ivc grmI bhuq l~gdI[ nw qW p~Ky dI

hvw imldI Aqy nw hI eyAr-kMfISn dI TMf[

pMjwb ivc Gr ie~tW dy bxy huMdy sn[ grmIAW ivc Gr bhuq grm ho jWdy

sn[ srdIAW ivc Gr bhuq TMfy huMdy[ srdIAW ivc AsIN Gr dy AMdr

sONdy qy grmIAW ivc bwhr ivhVy ivc jW au~qy C`q qy[ srdIAW dy ibsqry

v~Kry huMdy Aqy grmIAW dy v~Kry[ srdIAW ivc mMjy qy ivCwx leI gdylw

jW qulweI Aqy cwdr huMdI[ au~qy lYx

leI grm rjweI huMdI[ iek srHwxw

huMdw[ Swm huMdy hI AsIN rjweI ivc

vV jWdy[ h~QW nUM k~CW ivc pw ky

grm krdy qy sON jWdy[

grmIAW ivc AsIN mMjI au~qy drI Aqy

cwdr ivCwauNdy[ au~qy lYx leI vI

Stepping Stones PSL Punjabi Reader Book 4A 2023 Ed Page 73