Page 18 - PSLBook6A-2023
P. 18

pwT 7 is~K iqauhwr-bMdI CoV idvs


             ieh Sbd is`Ko[ Agly h&qy spYilMg tYst hovygw[

                      Sbd                       mqlb                          Sbd                 mqlb
             1. ie~ko hI idn            the same day                 10. p~lw                  scarf

             2. mihsUs hoieAw           felt                         11. bMdI/kYdI             prisoner

             3. bMdI CoV idvs           Day of Liberation            12. kYd                   prison
             4. S~k pwieAw              created a doubt              13. sjwey jWdy            decorated

             5. byksUr                  innocent/not guilty          14. idvs                  day
             6. joS nwl                 enthusiastically             15. bMdI CoV              liberator

             7. dyKdw hI rih igAw       was stunned/surprised        16. klIAW                 segments

             8. ptwky                   firecrackers                 17. PYslw kIqw            decided

             9. hrwA ky                 after defeating              18. irhwA                 released


             Cultural Note: Lord or God Ram was a Prince in India who was exiled by his step mother. He
             lived in a jungle with his wife, the Princess Seeta. One day she was abducted by King Raavan of a
             neighboring kingdom. Lord Ram had to fight King Raavan to rescue his wife. Lord Ram returned
             to  his  kingdom  after  fourteen  years  of  exile.  People  celebrated  his  arrival  and  that  day  is
             celebrated as Diwali in India.





















              bMdI-CoV  idvs  (dIvwlI):  bMdI  CoV  idvs  Aqy  dIvwlI  ie~ko  hI  idn  mnwey  jWdy
              hn[ ieMfIAw ivc ihMdU dIvwlI mnwauNdy hn ikauNik auhnW dy Bgvwn rwm aus idn
              rwjy rwvx nUM lVweI ivc hrwA ky vwps Awey sI[ is~K ies leI bMdI CoV idvs

              mnwauNdy hn ikauNik ies idn muZl bwdSwh jhWgIr ny gurU hirgoibMd jI nUM kYd ivcoN


             Stepping Stones PSL Punjabi Reader  Book 6A                    2023 Edition                                                    16
   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23