Page 10 - PSLBook7A2021EdLesson16-20
P. 10

pwT 18 BweI knHeIAw


           Sbd                mqlb         Sbd                    mqlb              Sbd               mqlb

           1. iv~coN          among        6. juiVAw rihMdw       stayed engaged  11. Krwb            destroy
           2. ieh lE          take this  7. jMg dw mYdwn          battlefield       12. roko          stop him

           3. cMgw-Blw        well off  8. pu~Ty kMm              wrong deeds       13. au~kry hoey  engraved

           4. glqI l~gI       mistaken     9. qkVy ho jWdy        get stronger      14. s~cw-su~cw  true

           5. SurUAwq         beginning  10. kIqw-krwieAw  completed work   15. mlHm                  ointment



           BweI knHeIAw jI gurU goibMd isMG jI dy is~K sn[ auh hr vyly syvw ivc juVy
           rihMdy[ jd muZlW nwl lVweI vI huMdI qW auh jMg dy mYdwn ivc zrUr jWdy[ au~Qy

           ihMdU, is`K, muslmwn, swry P~tV ispwhIAW nUM pwxI ipAwauNdy[



                                                                       iek  idn  is~KW  ny  gurU  jI  kol

                                                                       aus  dI  iSkwieq  kIqI[  ‘gurU

                                                                       mhwrwj,  BweI  knHeIAw  bhuq

                                                                       pu~Ty kMm krdw hY[ AsIN lVweI

                                                                       ivc  muZlW  nUM  j^mI  krdy  hW
                                                                       Aqy  ieh  auhnW  nUM  jw  ky  pwxI


                                                                       ipAw AwauNdw hY[ auh iPr qkVy

                                                                       ho jWdy hn, iPr swfy nwl lVn
                                                                       lgdy hn[ BweI knHeIAw swfw

           kIqw-krwieAw swrw kMm Krwb kr dyNdw hY[ qusIN BweI knHeIAw nUM ieh sB krn

           qoN roko mhwrwj, nhIN qW AsIN jMg ij~q nhIN skWgy[’



           guruU goibMd isMG jI ny BweI knHeIey nUM bulwieAw Aqy aus koloN swrI khwxI pu~CI[

           ‘BweI  knHeIAw  mYN  suixAw  hY  ik  qUM  jMg  dy  mYdwn  ivc  jw  ky  duSmnW  dI  mdd

           krdw hYN[ auhnW nUM pwxI ipAw ky iPr cMgw-Blw kr dyNdw hYN[ kI ieh g~l
           TIk hY?’



           ‘jI Swhy-SihnSwh, mYN kdI iksy duSmn dI mdd nhIN kIqI[ myry BrwvW nUM koeI

           glqI l~gI hY[’


           Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A                                        2021 Edition                                                         Page 53
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15