Page 8 - PSLBook7A2021EdLesson16-20
P. 8
BweI nMd lwl jI gurU jI nwloN aumr ivc qyqI swl v~fy sn[ gurU jI sqwrW sO
pMj ivc AnMdpur iklHy ivc sn[ muZlW ny Gyrw pwieAw hoieAw sI[ BweI nMd
lwl jI ny gurU jI koloN muZlW nwl lVweI krn dI AwigAw mMgI[ gurU jI ny
auhnW nUM ikhw, ‘lwl jI, qusIN qlvwr nhIN, klm cu~ko[ quhwfIAW ilKqW pVH ky
hor bhuq bhwdr bxngy[’ nMd lwl jI gurU jI koloN AwigAw lY ky mulqwn vwps
cly gey[ au~Qy auhnW ny iek ArbI Aqy &wrsI dw skUl KoilHAw jo ik ATwrW sO
auxMjw q~k cldw irhw[ sqwrW sO qyrW ivc BweI nMd lwl jI pUry ho gey[
BweI nMd lwl jI dIAW ilKqW ivc auhnW dw gurU goibMd isMG jI leI ipAwr dyK
ky suxn vwilAW dIAW A~KW iv~c A~QrU Aw jWdy hn[ hyTW ilKIAW qu~kW qusIN vI
bhuq vwr suxIAW hoxgIAW[
Lines from Ganjnama Meaning
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਨਾਸਿਰੋ ਮਨਿੂਰ ਗੁਰ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ (ਗਰੀ ਾਂ ਦਾ ਰਾਖਾ) ਗੁਰੂ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ—ਰ ਦੀ ਰਸਖਆ ਸਿਚ
ੱ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਏਜ਼ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਗੁਰ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਗੁਰੂ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ।
ਿੰ
ੱ
ਰ ਿਲ ਪਰਿਾਣ ਗੁਰੂ ਗਸ ਦ ਸਿਘ ॥105॥
ਿੰ
ੋਂ
ੋ
ਿੰ
ਿੰ
ੱ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ੱ
ਹਕ ਰਾ ਗਜੂਰ ਗੁਰ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਗੁਰੂ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਿਚ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਹੈ,
ਿੰ
ਜੁਮਲਾ ਫ਼ੈਸਜ਼ ਨਰ ਗੁਰ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਗੁਰੂ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਿਮੂਹ ਨਰ ਦੀ ਸਮਹਰ ਹੈ ॥106॥
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ੂ
ਿੰ
ੂ
ਿੰ
ੱ
ੈ
ੋ
ਿੰ
ੱ
ਿੰ
ਿੰ
ੱ
ਹਕ ਹਕ ਆਗਾਹ ਗੁਰ ਗਸ ਦ ਸਿਘ ਗੁਰੂ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਿਚ ਦੇ ਜਾਨਣ ਹਾਸਰਆਂ ਲਈ ਿਚ ਹ,
ੱ
ਸ਼ਾਸਹ ਸ਼ਹਨਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਗੁਰੂ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ ਾਦਸ਼ਾਹ ਹੈ ॥107॥
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਰ ਦੋ ਆਲਮ ਸ਼ਾਹ ਗੁਰ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਗੁਰੂ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਦੋਹਾਂ ਜਹਾਨਾਂ ਦਾ ਾਦਸ਼ਾਹ ਹ,
ਿੰ
ਿੰ
ੈ
ਿੰ
ਿੰ
ਿੰ
ਖ਼ਿਮ ਰਾ ਜਾਂ-ਕਾਹ ਗੁਰ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਗੁਰੂ ਗੋਸ ਦ ਸਿਘ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੀ ਜਾਨ ਨ ਕ ਜ਼ ਕਰ ਲਣ ਿਾਲਾ ਹੈ
ੂ
ਿੰ
ਿੰ
ੈ
ਿੰ
॥108॥
qn^whnwmw iv~c AKIrlw dohrw hY:
rwj krygw Kwlsw AwkI rhy nw koie] ^vwr hoie sB imlyNgy bcy Srn jo hoey]62]
ieh dohrw hr pMQk Ardws qoN bwAd boilAw jWdw hY[
Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A 2021 Edition Page 51
