Page 3 - PSLBook7A2021EdLesson16-20
P. 3
pwT 16 BweI nMd lwl jI
th
This essay is written in collaboration with the 8 generation descendants of Bhai Nand Lal Ji. S. Preetmohan
Singh Kapoor lives in California.
ies pwT ivc Awey AOKy Sbd pVHny Aqy iehnW dy mqlb is~Ko[
Sbd mqlb Sbd mqlb Sbd mqlb
1. drbwr court 6. svrnw to work out 10. pUry hoxw to die 15. &wrsI Persian
2. jwiedwd property 7. proeI strung 11. Sihzwdw prince 16. kw&lw caravan
3. nOkr-cwkr servants 8. mh~lw neighborhood 12. aucwt sad 17. SOk passion
4. luk ky in hiding 9. ilAwkq ability 13. A~QrU tears 18. kvI poet
5. iPkr ivc pY gey got worried 14. Zzl a kind of poetry 19. kbUl accept
dIvwn C~jU m~l jI Sihzwdw dwrw iSkoh dy drbwr ivc kMm krdy sn Aqy aus
nwl A&Zwinsqwn dy Sihr gznI ivc cly gey[ au~Qy hI dIvwn C~jU m~l jI dy
Gr BweI nMd lwl jI dw jnm solW sO qyqI ivc hoieAw[ auhnW dy ipqw dIvwn
C~jU m~l ny nMd lwl jI nUM sMsikRq, ihMdI, &wrsI Aqy ArbI bolIAW isKweIAW[
auhnW nUM kivqw ilKx dw vI SOk sI[
jd nMd lwl jI bwrW swl dy hoey qW ipqw ny auhnW nUM kMTI (jnyaU vrgI mwlw)
pwaux leI auqsv kIqw[ kihMdy hn ik nMd lwl jI ny vI kMTI pwaux qoN ienkwr
kIqw[ jd auhnW nUM ieh kMTI nw pwaux dw kwrx pu~iCAw qW auhnW ny ikhw,
‘ies kMTI nwl myrw koeI kMm nhIN svrygw[ mwlw l~kVI dI bxI hoeI hY Aqy rUM
dy Dwgy nwl proeI hoeI hY[ ieh tu~t skdI hY, Aqy BwrI hY[ myry gl ivc auh
kMTI pwE jo tu~ty nw Aqy myry nwl rhy[’ auhnW dy ipqw jI nUM ieh g`lW cMgIAW
nw l`gIAW[ auhnW ny nMd lwl jI nUM iJVikAw[ nMd lwl jI cu~p kr gey[
A&Zwinsqwn ivc auhnW dI izMdgI bhuq su~KW-BrI sI[ pr jd auh sqwrW swl
dy hoey qW auhnW dy mwqw jI pUry ho gey[ do swl bwAd auhnW dy ipqw jI pUry ho
gey[ nMd lwl jI audoN isr& au~nI swl dy sn[ auhnW ny Awpxy ipqw dI QW qy
kMm krnw cwihAw[ pr auhnW dI aumr CotI hox mIr-munSI dw Awhudw nw
imilAw[ auh inrwS ho gey[ auhnW ny swrI jwiedwd vyc id~qI Aqy do K~crW
(mules) Aqy do nOkrW dy nwl iek kw&ly nwl iml gey Aqy A&Zwinsqwn qoN
mulqwn leI qur pey[
Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A 2021 Edition Page 46
