Page 16 - PSLBook7A2021EdLesson16-20

pwT 20 BweI mnI isMG jI

ies pwT ivc Awey AOKy Sbd pVHny Aqy iehnW dy mqlb is~Ko[

Sbd mqlb Sbd mqlb
1. ivdvwn scholar 5. Akwl buMgy a small room with a dome

2. isrjnw establishment 6. brdwSq tolerate/accept

3. ShId martyr 7. smJdwrI nwl with understanding/wisdom
4. sMBwl care 8. sunyhy messages

BweI mnI isMG jI is~KW dy bhuq v~fy ivdvwn Aqy ShId hoey hn[ CotI aumr ivc hI
auhnW nUM auhnW dy mwqw ipqw gurU qyg bhwdr jI kol AnMdpur swihb C~f gey[ goibMd

rwie jI Aqy BweI mnI rwm jI dovyN AnMdpur swihb rihMdy, iek~Ty Kyfdy Aqy iv~idAw
lYNdy[ mnI isMG jI pMj ipAwirAW ivc nhIN sn, pr auhnW ny 30 mwrc au`nI sO

niVHnvyN (1699) nUM hI gurU goibMd isMG jI koloN AMimRq CikAw Aqy BweI mnI isMG bx
gey[[

solW sO niVH~nvyN (1699) ivc Kwlsw pMQ dI isrjnw qoN bwAd, gurU goibMd isMG jI ny
BweI mnI isMG jI nUM hirmMdr swihb dI sMBwl leI AMimRqsr ByijAw[ sqwrW sON Cy

(1706) ivc auh gurU goibMd isMG jI dy nwl qlvMfI swbo gey ij~Qy auhnW ny gurU gRMQ
swihb dIAW bIVW ilKIAW[ gurbwxI dy gutky bxw ky is~K sMgqW ivc vMfy[

BweI mnI isMG jI ny BweI gurdws dIAW vwrW
pVH ky, gurUAW dIAW do jnm-swKIAW dI rcnw

kIqI[ auhnW dy nW hn ‘igAwn rqnwvlI’ Aqy
‘is~KW dI Bgq rqnwvlI’[

gurU goibMd isMG jI dy Akwl clwxw krn qoN
bwAd, sqwrW sON A~T (1708) ivc mwqw suMdrI

jI ny BweI mnI isMG jI nMU AMimRqsr ivc
hirmMdr swihb dI sMBwl krn iPr ByijAw[ Awp jI au~Qy Akwl buMgy ivc rihMdy Aqy

au~QoN sMgqW nUM gurmiq dy sunyhy idMdy[

sqwrW sO bwrW (1712) ivc KwlisAW dy do dl bx gey jo Awps ivc lVweI krn
l~gy[ AslI Kwlsw jW q~q Kwlsw gurU goibMd isMG jI ny solW sO niV~nvyN (1699) ivc
swijAw sI[ auh gurU gRMQ nUM Awpxw gurU mMndy[ AMimRq Ckdy[ auh nIly coly pwauNdy[

Prly vwlw dmwlw pwauNdy Aqy dmwly nUM SsqrW nwl sjwauNdy[ auhnW nUM mws Kwx dI
mnwhI nhIN sI[

Stepping Stones PSL Punjabi Reader 7A 2021 Edition Page 59