Page 238 - madame-bovary
P. 238

‘When shall I get well? Oh, save me! How unfortunate I
       am! How unfortunate I am!’
         And the doctor left, always recommending him to diet
       himself.
         ‘Don’t  listen  to  him,  my  lad,’  said  Mere  Lefrancois,
       ‘Haven’t they tortured you enough already? You’ll grow still
       weaker. Here! swallow this.’
         And she gave him some good beef-tea, a slice of mutton,
       a piece of bacon, and sometimes small glasses of brandy,
       that he had not the strength to put to his lips.
         Abbe  Bournisien,  hearing  that  he  was  growing  worse,
       asked to see him. He began by pitying his sufferings, declar-
       ing at the same time that he ought to rejoice at them since it
       was the will of the Lord, and take advantage of the occasion
       to reconcile himself to Heaven.
         ‘For,’ said the ecclesiastic in a paternal tone, ‘you rather
       neglected your duties; you were rarely seen at divine wor-
       ship. How many years is it since you approached the holy
       table? I understand that your work, that the whirl of the
       world may have kept you from care for your salvation. But
       now is the time to reflect. Yet don’t despair. I have known
       great sinners, who, about to appear before God (you are not
       yet at this point I know), had implored His mercy, and who
       certainly died in the best frame of mind. Let us hope that,
       like them, you will set us a good example. Thus, as a pre-
       caution, what is to prevent you from saying morning and
       evening a ‘Hail Mary, full of grace,’ and ‘Our Father which
       art in heaven’? Yes, do that, for my sake, to oblige me. That
       won’t cost you anything. Will you promise me?’
   233   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243