Page 348 - madame-bovary
P. 348

woman—a real mistress, in fine?
          By the diversity of her humour, in turn mystical or mirth-
       ful, talkative, taciturn, passionate, careless, she awakened
       in  him  a  thousand  desires,  called  up  instincts  or  memo-
       ries. She was the mistress of all the novels, the heroine of
       all the dramas, the vague ‘she’ of all the volumes of verse.
       He found again on her shoulder the amber colouring of the
       ‘Odalisque Bathing”; she had the long waist of feudal chat-
       elaines, and she resembled the ‘Pale Woman of Barcelona.’
       But above all she was the Angel!
          Often looking at her, it seemed to him that his soul, es-
       caping towards her, spread like a wave about the outline of
       her head, and descended drawn down into the whiteness
       of her breast. He knelt on the ground before her, and with
       both elbows on her knees looked at her with a smile, his
       face upturned.
          She bent over him, and murmured, as if choking with
       intoxication—
         ‘Oh, do not move! do not speak! look at me! Something
       so sweet comes from your eyes that helps me so much!’
          She called him ‘child.’ ‘Child, do you love me?’
         And she did not listen for his answer in the haste of her
       lips that fastened to his mouth.
          On the clock there was a bronze cupid, who smirked as
       he bent his arm beneath a golden garland. They had laughed
       at it many a time, but when they had to part everything
       seemed serious to them.
          Motionless in front of each other, they kept repeating,
       ‘Till Thursday, till Thursday.’
   343   344   345   346   347   348   349   350   351   352   353