Page 30 - Revista Nuevos Aires de Bolívar (Nº 21)
P. 30
Nuevos Aires
Página 30
Cosas que se dicen...
Los dichos representan algún aspecto del sentido común o sabiduría popular.
Y aunque a la gran mayoría los conocemos y hasta utilizamos, ahora vamos a descubrir
el motivo que originó a muchos de ellos.
En este número de Nuevos Aires de Bolívar la frase es la siguiente...
“ECHARSE UN POLVO”
Esta expresión como forma vulgar Con el tiempo, esa excusa para au-
para referirse al acto sexual, es un mo- sentarse de las reuniones comenzó a
dismo ampliamente utilizado y cuyo utilizarse también para poder tener
origen procede de la costumbre que fugaces y apasionados encuentros se-
existía en los siglos XVIII y XIX de xuales con la amante de turno, quien
consumir, entre las clases burguesas y esperaba ansiosa en otra sala.
aristocráticas, un polvo de tabaco co-
nocido como “rapé”. De ahí que al convertirse en una
práctica común, “ir a echarse un pol-
Este polvo de tabaco era aspirado vo” se terminó aplicando al acto se-
por la nariz, provocando molestos xual y eso llevó a que cuando alguna
estornudos. Es por eso que los caba- persona se había ido a la otra habita-
lleros que tenían el hábito de consu- ción para mantener relaciones sexua-
mirlo en las fiestas y reuniones de so- les y algún distraído preguntaba por
ciedad, se retiraban a otra habitación su paradero siempre estaba quien res-
con la intención de “echarse unos pol- pondía que se había ausentado para
vos en la nariz”. “echarse un polvo”.
