Page 17 - Volksdorfer Zeitung Nr. 19 - März 2017

DIE POLIZEI RÄT
Misstrauen ist keine Unhöflichkeit!
Immer öfter werden äl-
tere Mitbürger in den Walddörfern von „angebli- chen Polizisten“ oder gar der „Staatsanwaltschaft“ ange- rufen.
Senioren werden in aben- teuerliche Geschichten verwi- ckelt (die - angebliche - Polizei braucht Sie zur Unterstützung für ihre Ermittlungen) und bit- tet z. B. eine hohe Summe Bar- geld abzuheben, weil dann ge- prüft werden kann, ob es sich um Falschgeld handelt. Zu ei- nem vereinbarten Termin kom- men dann „Zivilbeamte“ vorbei und nehmen das Geld, zur Prü- fung mit. Das Geld ist dann na- türlich weg!
Wer auf die angezeigte Ruf- nummer auf dem Telefon ver- traut, kann in eine Falle tap- pen, denn es ist jetzt technisch möglich, eine gefälschte Te- lefonnummer im Display er-
scheinen zu lassen. man „Spoo ng“.
Die Polizei rät:
Das nennt
ute Noch gut erkennbar die Gebäudestruktur des ehemaligen Volksdorfer Bahnhofs (jetzt ohne Turm), neben dem ehemaligen Umspannwerk (links), dem heutigen Bürgerhaus KORALLE.
● „Wenden Sie sich an eine Per- son Ihres Vertrauens und er- zählen Sie ihr von den Anru- fen – egal, welche Anweisun- gen Sie vom Anrufer erhalten haben!
● Wählen Sie die 110 und spre- chen Sie mit der richtigen Poli- zei!
● Lassen Sie sich nur mit ab- gekürztem Vornamen ins Tele- fonbuch eintragen, da die Täter nach „altmodisch“ klingenden Namen suchen.
● Wichtig: Die Polizei erfragt keine Bankdaten wie Konto- nummer, Kontostand oder In- halt von Schließfächern! Sie fragt auch niemals nach Verste- cken von Wertsachen und Geld bei Ihnen zu Hause“.
Bereits am 1.Oktober 1904 wurde die Strecke eröffnet. Die Fahrt ging anfangs direkt am Fernbahnhof los, bald je- doch 100m entfernt am Gast- hof „Stoffers“ in der Parallel- straße, heute Doberaner Weg. Weiter ging es auf der Fahrbahn der Oldenfelder Straße und der Meiendorfer Straße (bis vor Kurzem noch B75 jetzt in L82 umgewidmet). Die Fahrt ging weiter durch den Volksdorfer (im Volksmund „Meiendorfer“) Wald, bei der Oberförsterei un- ter der sog. Walddörferbahn (U1) hindurch (hier wird der Einschnitt entkusselt), auf der westlichen Seite der Farmse- ner Landstraße, dann über den Damm am Flethmannsteich in den Kleinbahnhof am heutigen Volksdorfer Wochenmarkt.
Ausbau 1907
1907 ging die Verlängerungs- strecke nach Wohldorf in Be- trieb. Sie kreuzte die Stra- ße Kattjahren, um dann in ei- ner Linkskurve die Höhe hi- nauf in den Katthorstpark zu nehmen. Hier sehen wir hin- ter dem Zuweg zum Holzbau des Franck‘schen Kontors lin- ker Hand (westlich) einen a- chen Einschnitt im Wildwuchs (hier soll entkusselt werden). Die Fahrt ging auf dem westli- chen Fußweg im Park weiter, kreuzte den damaligen Berg- stedter Weg (heute östlicher Fußweg im Park in Fortset- zung des Volksdorfer Damms) um dann nochmals in leichter Steigung östlich des heutigen Wohnblocks Buckhorn 1 ober- halb des heutigen Einschnitts der U-Bahn (U1) weiter Rich- tung Ohlstedt-Wohldorf zu führen. Erst mit dem Bau der
sog. Walddörferbahn (im Be- sitz des Hamburger Staats, von der Hamburger Hochbahn AG (HHA) betrieben und erst 1934 von der HHA übernommen, gab es dennoch bis 1950 getrennte Tarife) kam der tiefe Einschnitt 1912, der mit der Buckhornbrü- cke überspannt werden muss- te. Dazu musste der gesamte Kreuzungsbereich von der Ha- lenreie bis zur Gussau ange- passt und ebenso die Trasse der Kleinbahn verlegt werden. Der Bergstedter Weg (heute Volks- dorfer Damm) ging nun über in die Straße Halenreie, statt wei- terhin bis zur Räucherkate ins Dorf zu führen. Erst am Ende der langen Steigung des heuti- gen Wanderwegs neben der U- Bahn erreichte die neue Tras- se wieder die ehemalige, oben- liegende Trasse. Kurz danach kommt der Kleinbahnhalte- punkt „Volksdorfer Feldmark“ mit einer Ausweiche, die kaum noch wahrzunehmen ist (bei der Sackgasse am Volksdor- fer Damm Nr.66, dort liegt ein Findling mit einem Hinweis- text). Auch hier wird in Kürze entkusselt.
7 Wer mehr über die Kleinbahn erfahren möchte, kann jeden Sonn- tag von 13 – 16 Uhr im „Kleinbahn Museum Wohldorf“, dem End- bahnhof am Schleusenredder 10, viel über die ehemalige Kleinbahn erfahren. Kinder werden von der Modellbahn begeistert sein. Im November wird im Rahmen der KULTURMEILE VOLKDORF der Film „Die Kleinbahn Altrahlstedt- Volksdorf-Wohldorf“ als Zusam- menschnitt aus historischen Fotos und Filmaufnahmen gezeigt. Weitere Informationen unter: www.kulturmeile-volksdorf.de
März 2017 VolksdorferZeitung 17