Page 15 - VZ 26 Volksdorfer Zeitung Dezember 2017

Liebe Kunden,
alles hat seine Zeit und auch wir werden nicht jünger. Es ist Zeit für einen Wechsel. Anfang 1987 haben meine Eltern, Ka- rin und Wolfgang Simon, mit großem Engagement, Fleiß und Liebe zu den Menschen, unser Geschäft in der Wei- ßen Rose übernommen. Da- mals noch unter dem Namen „Johs. Schmidt“, später „SPAR SIMON“. Nach der Übernah- me der „SPAR“ durch die „EDE- KA“ folgte – vor elf Jahren – der Schritt zum unabhängigen „SI- MON FRISCHEMARKT“. Sie- ben Jahre lang haben meine El- tern unser Geschäft erfolgreich ausgebaut und stets - mit gro- ßem Augenmerk auf Ihre Wün- sche - unser Haus gestaltet. Vor 24 Jahren übernahm ich das Fa- milien-Unternehmen.
Nun, nach insgesamt 31 Jah-
ren, möchten wir uns ganz herz- lich von Ihnen verabschieden.
Wir danken Ihnen, dass Sie uns angenommen, uns Ihre Treue und Ihr Vertrauen ge- schenkt und bewahrt haben. Das alles hat uns erst möglich gemacht! Ihr Interesse an un- seren verschiedenen Lebens-
momenten war immer spürbar. Dies hat unser Zusammengehö- rigkeitsgefühl zu Ihnen sehr ge- stärkt und befördert.
Unser großer Dank gilt eben- so unseren großartigen, meist seit sehr vielen Jahren mit uns schaffenden, Mitarbeitern und unseren verlässlichen Lieferan-
ten, die immer für die hohe Qua- lität unserer Waren bürgten.
Es macht uns glücklich, dass wir in unserem Prokuristen Heiko Böhmermann und sei- ner Frau Anja, Nachfolger ge- funden haben, die als erfahre- ne und engagierte Menschen, den Geist des Hauses bewahren und weiter entwickeln werden. Auch ihnen gilt unser großer Dank, begleitet von allen guten Wünschen für eine weiterhin glückliche Entwicklung des SI- MON FRISCHEMARKT im Her- zen unseres schönen Volksdorf.
Der persönliche Umgang mit Ihnen hat uns immer sehr viel bedeutet und wird uns auch künftig stets in guter, wert- schätzender Erinnerung sein.
Ihre
Monika Kleemann
(geb. Simon)
Wir sagen „Danke!“
Geschäftsübergabe zum Jahreswechsel
Dezember 2017 VolksdorferZeitung 15