Page 17 - VZ 26 Volksdorfer Zeitung Dezember 2017

Monika Kleemann übernahm das Geschäft 1994 von ihrem Vater
Thomas Kleemann
hat imer einen guten Rat für seine Kunden
weiter, erfolgreich ausgebaut („Auch wenn es banal klingt: Mein jetziger Beruf als Einzel- händler ist mir zum Hobby ge- worden“). Nun stellte die Er- folgsgeschichte in Hamburg neue Weichen. Um die Eltern zu entlasten kehrte Tochter Monika nach Volksdorf zurück. Mitarbeiter motivieren, Arbeit strukturieren, Angebotsformen gestalten, das ist ihr gegeben. Und doch, die sechs langen Werktage im Geschäft, die vie- len Stunden völliger Erschöp- fung, bedeuteten den größten Einschnitt in ihrem Leben. Hin- zu kam: Tochter Laura war ge- boren und das neue Geschwis- terchen Rebecca auf dem Weg. Viel Last für eine junge Mutter und Kauffrau. Im Januar 1994 übergab Vater Wolfgang Simon das Geschäft an seine Tochter Monika, die seitdem die volle Verantwortung für das Famili- enunternehmen trägt.
Während sich die Eltern wei- testgehend in das private Le- ben zurückzogen, waren und sind es die zuverlässigen, er- fahrenen und langjährigen Mit- arbeiter, die der neuen Che n bis heute hilfreich und tatkräf- tig zur Seite stehen. Immerhin, ein Team von 50 Angestellten. Das Betriebsklima ist ausge- sprochen gut und herzlich. Das ist wichtig. Alle packen mit an, um die Regale mit weit über 10.000 Artikeln zu füllen. Da- neben gilt es das Obst und Ge- müse ansprechend zu präsen- tieren. Auch Wurst-, Käse- und Fleischtheke werden meister- lich geführt und die Salatbar sorgt für tagesfrischen Wohl- fühl-Verzehr. Nicht zu verges- sen, die „unsichtbaren“ Helfer im Lagerbereich und Liefer-Ser- vice.
Statt Edeka nun ein eigener Supermarkt
Allerdings hätte alles anders verlaufen können. Nachdem die SPAR ins Trudeln geriet, lag es nahe, dass der SIMON FRI- SCHEMARKT zu einem Able- ger der EDEKA geworden und der (mit der SPAR bestehen- de) Mietvertrag von der EDE- KA übernommen worden wäre. Deshalb wandte sich Moni- ka Simon seinerzeit persönlich an Günther Fielmann, dem Ei- gentümer der Immobilie in der Weißen Rose, und handelte mit ihm einen neuen Mietvertrag aus, der es ihr ermöglichte, als
unabhängige Kauffrau das Un- ternehmen in ihren Räumen weiter betreiben zu können.
Nun, das alles ist Geschich- te. Erfolgsgeschichte. Genau- er, eine Erfolgsgeschichte für Volksdorf. Denn die hohe At- traktivität des SIMON FRI- SCHEMARKT macht das Ortszentrum zu dem, was wir liebevoll „Unser Dorf“ nennen. Hier: ein Aldi, LIDL oder ein Discounter: undenkbar!
Heiko Böhmermann übernimmt zum neuen Jahr
Und doch, alles hat seine Zeit. Die Töchter von Monika Klee- mann haben eigene Berufs- wünsche und Lebensziele. Da- her war die Familie umso glück- licher, in Heiko Böhmermann (bereits seit 2009 Prokurist bei SIMON) und seiner Frau Anja zwei Menschen gefunden zu haben, die mit ihrer Energie, Leidenschaft und Erfahrung, als gestandene Einzelhändler, ein Garant dafür sind, dass die Erfolgsgeschichte SIMON FRI- SCHEMARKT fortgeschrieben wird. Zum Jahreswechsel er- folgt die Übergabe.
Wir wünschen der Familie Si- mon alles erdenklich Gute, sa- gen „DANKE!“ für eine drei Jahrzehnte und zwei Genera- tionen überspannende Part- nerschaft und heißen zugleich Heiko Böhmermann und seine Frau Anja, als Nachfolger, im SIMON FRISCHEMARKT, sehr herzlich „WILLKOMMEN“!
Karin und Wolfgang Simon (ganz links) mit ihrem Team 1987.
Der neue Inhaber Heiko Böhmermann ist schon seit 2009 Prokurist bei Simon.
Familie bleibt Familie.
Vater Wolfgang hatte mittler- weile sein Geschäft - mit Lie- be zu den Menschen, den gu- ten Qualitäten seiner Waren und einem klugen Sortiment –
Dezember 2017 VolksdorferZeitung 17