Page 29 - el_kybalion

hagmentos de antiguas escrituras descubiertas mues-
trati que estaban muy familiarizados con las pro-
piedades quimicas de los cuerpos. En una palabra,
sus teorlas respecto a la fisica han sido posterior-
lnente verjficadas y confirmadas por los ultimos
descubrimientos de la ciencia modema, sobre todo
en lo que se refiere a la constitution de la materia.
Lejos de ignorar los llamados modemos descubri­
mientos psicologicos, los egipcios estaban muy al co-
rriente de todo ello, especialmente en ciertas ramas
que ignoran completamente las escuelas modernas,
y sobre todo en “ciencia psiquica”, la que tanto es-
ta confundiendo a los psicologos de hoy en dia, y
haciendoles confesar al fin que, “ despues de todo,
bien puede haber algo de cierto en ello.”
Lo cierto es que, ademas de la quimica, astrono-
mia y psicologia (esto es, la psicologia en su aspec-
to de funcion cerebral), los antiguos poseian un co-
nocimiento transcendental de la astronomia que se
llamo astrologia, de quimica transcendental que se
llamo alquimia y de psicogia transcendental titula-
da psicologia mistica. Y no solamente poseian este
conocimiento interno, sino tambien el externo, sien-
do este ultimo el unico que conocen los hombres de
ciencia modemos. Entre los muchos aspectos y to-
picos de conocimientos secretos de los hermetistas
se encuentra lo que se conoce como “transmutation
mental”, de la que vamos a tratar en este capitulo.
“Transmutation” es el termino generalmente em-
pleado para designar el antiguo arte de transmutar
los metales, especialmente los de poco valor, en oro.
La palabra “transmutar” significa “ cambiar de na-
“ turaleza, de substancia y de forma, convirtiendo-
“ se en otra; transformarse en otra cosa.” (W ebs­
ter). Y de acuerdo con esa definition, “ transmu­
tation mental” significa el arte de transformar o
cambiar los estados, cualidades, formas, condiciones
mentales, etc., en otros. Asi que podeis ver que la