Page 6 - COBAA 1
P. 6
6. Cari atau buatlah tembang dolanan yang bertema kedisiplinan. Terjemahkan ke dalam
bahasa indonesia dan jelaskan pesan-pesan yang ada di dalam tembang tersebut
menggunakan bahasa ragam krama.
Wangsulan :
Wajibe Dadi Murid
Wajibe dadi murid
Ora kena pijer pamit
Kejaba yen lara, lara tenanan
Ra kena ethok-ethokan
Yen wis mari bali neng pamulangan
Ja nganti mbolos-bolosan
Mundhak dadi bocah bodho
Plonga-plongo kaya kebo
Kewajiban Sebagai Murid
Kewajiban sebagai murid
Tidak boleh sering membolos
Kecuali kalau sakit, sakit betulan
Tidak boleh pura-pura
Kalau sudah sembuh kembali sekolah
Jangan sampai membolos
Nanti menjadi anak yang bodoh
Tidak tahu apa-apa seperti kerbau
Pesan-pesan
Dados lare sekolah kedah taat utawi ngestuni kewajiban, dados murid mboten
tumindak sekersanipun piyambak amargi dados lare sekolah sampun gadhah aturan. Lare
sekolah kedah sregep tindhak dhateng sekolah, ampun sering ijin utawi mboten ndereki
wucalan, amargi kalihan sregep wonten sekolah saged angsal ilmu sakathah-kathahipun.
Mewani badhe ijin mboten tindak sekolah kedah kalian alesan ingkang leres ampun ijin
ingkang sekolah kalihan ethok-ethok sakit amargi mangke saged kantun wucalan. Ampun
mboten tindak sekolah amargi mboten remen kalihan wucalan utawi mboten remen
kalihan gurunipun. Ingkang lare mboten purun sekolah utawi sinau kalihan saestu saged
ndadosaken lare bodoh kalih kantun saking kanca-kancanipun.
