Page 662 - หนังสือเมืองลับแล(ง)
P. 662
่
ความสำคัญ : พบหนังสือเจ้าเมืองกรมการเมืองลับแล ในการทำพิธีสะเดาะเคราะห์สืบชะตาเมือง บริเวณดานเขา
ั
แก้ว ซึ่งเป็นด่านของเมืองลับแลต่อเมืองฝางสวางคบุรี ภาษาที่ใช้พบทั้งอักษรขอมและอักษรไทยสยาม แตลกษณะ
่
คำใช้เขียนแทนเสียงสำเนียงล้านนา สอดรับกับการเขียนคำบางคำซึ่งปรากฏใช้รูปแบบการเขียนแบบเดียวกับ
ี่
อักษรธรรมล้านนา แทนการใช้รูปแบบการเขียนแบบสยาม สันนิษฐานว่าเป็นหนังสือทเจ้าเมืองฝางสวางคบุรีสงถึง
่
เจ้าเมืองลับแล เพื่อร่วมกระทำพิธีสะเดาะเคราะห์สืบชะตาเมืองบริเวณด่านเขาแก้ว แสดงให้เห็นถึงสัมพันธภาพอัน
ดีของทั้งสองเมือง
่
ข้อสังเกต : ปัจจุบันผู้คนที่อาศัยอยู่บริเวณเมืองฝางนี้ มีประเพณีวัฒนธรรมและใช้ภาษาไทยล้านนาเป็นสวนมาก
ยกเว้นบริเวณชุมชนที่ล้อมรอบวัดพระฝางทมีประเพณีวัฒนธรรมแบบสยามและใช้ภาษาไทยสยามสำเนียงสุโขทัย
ี่
ผู้ค้นพบ : คณะทำงานศึกษาประวัติศาสตร์เมืองลับแล (เมืองลับแลง)
ด่านของเมืองลับแล
หน้า ๒๕
