Page 754 - หนังสือเมืองลับแล(ง)

ที่มา : สุมุดไทยดำหมายเลข ๑๔ พบที่บ้านพ่อขาเนียม สังข์มูล บ้านเลขที่ ๘๘ ม.๖ ตำบลแม่พูล
อำเภอลับแล จังหวัดอุตรดิตถ์

ผู้ค้นพบ : คณะกรรมการศึกษาประวัติศาสตร์เมืองลับแล (เมืองลับแลง)

คำอ่าน : ข้าพเจ้าหลวงเดโชชัยแสนหลวง หลวง
เพศ และกรมการปรนนิบัติบอกลงมายังท่าน

หลวงพันผู้นายมีหนังสือปทวนทวง
ตราพระราชสีห์โปรดเกล้าโปรดกระหม่อมขึ้นมาว่า
จีนเหีอน(เสมือน)จีนเชื้อปทวงตราโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม
ขึ้นมาเจ้าเมืองกรมการเก็บอากรฝ้าย

อ้อยแขวงเมืองสวรรคโลกแลเมืองขึ้น
แลเมืองสวรรคโลกพณหัวผู้ครองเมือง
จึงสั่งให้ท่านพณท่านผู้นายจึงปถวนทวงตรา

ให้จีนเสมือนเตียวหมื่นเทพวาปีฤถือปทวนทวงตราขึ้น
มาวางดูข้าพเจ้าแจ้งทุกประการแล้ว
ในหนังสือมาว่าให้ข้าพเจ้าชักนำจีนเสมือน

เตียวหมื่นเทพวาปีฤเก็บอากรฝ้ายอ้อย
ตามที่กั...ตรายางแต่ก่อนมา ข้าพเจ้าได้แต่ง
ให้ขุนที่ปีฤออกกำกับวัดไร่ฝ้ายอ้อย

กับราชสควนได้เป็นเมื่อไร่แลอ้อยเป็น
เงินตรา ... ข้าพเจ้าปรนนิบัติมา ณ วัน.....

ความสำคัญ : พบขุนนางยศ หลวงเดโชไชยแสนหลวง รายงานเรื่องการเก็บภาษีอากรไร่ฝ้ายอ้อยของเมือง
สวรรคโลก และเมืองขึ้นของเมืองสวรรคโลก
ข้อสังเกต : ปรากฏยศ หลวง แบบสยาม และยศ แสนหลวง แบบล้านนา ประกอบราชทินนาม ของขุนนางใน
สังกัดเมืองสวรรคโลก ในคราเดียวกัน

ข้อสังเกต : เมื่อพิจารณาเอกสารข้างต้น จึงอาจกล่าวได้ว่าในพื้นที่ของรัฐสยามบริเวณรอยต่อชายแดนอาณาเขต
ล้านนา-สยาม ปรากฏพบการใช้ยศขุนนาง-ขุนเมืองของทั้งสองรัฐล้านนา-สยามร่วมกันในช่วงต้นกรุง
่
ิ
รัตนโกสินทร์ ซึ่งไม่พบในพื้นที่ส่วนอื่น ทั้งนี้อาจเป็นเพราะสยามเองได้ให้สทธิ์เมืองที่เคยเป็นสวนหนึ่งของ

เมืองด่านนางพูน

หน้า ๒๖