Page 15 - 06.09.2016 Faktor 295
P. 15

UTORAK               I 15
                                                                                                                            6.9.2016. I
                                                                                                                                        Svijet





              HPRKULãüDQL  &'8   OMXGLPD VSUHPQRVW QD ELUD-
                                                          NJEMAČKA U STRAHU OD USPONA DESNIČARA
              QMHPDþNH NDQFHODU-  QMH $I' D YUOR YHOLND  D MDN
              NH $QJHOH 0HUNHO  MH L RVMHüDM SRVWGHPRNUDWVNH
      DGRåLYMHOL VX QHX-       QHPRüL
       VSMHK QD L]ERULPD X SRNUD-  0QRJL QD MXJX 6DVNH $Q-  Ko glasa za AfD?
       MLQL 0HNOHQEXUJ   =DSDGQD  KDOWD VH RVMHüDMX SUHRSWHUH-
       3RPHUDQLMD  RVYRMLYãL WHN  üHQLP L L]RSüHQLP  =D QMLK
       WUHüH PMHVWR  SRND]DOH VX  $I' LPD VDYUãHQX SRUXNX
       L]OD]QH DQNHWH          RVWDQLWH RQDNYL NDNYL VWH    Na izborima u pokrajini Meklenburg - Zapadna Pomeranija
         1DMEROML UH]XOWDW RVWYDULOL  'D VH SRGVMHWLPR  SRVOL-
       VX VRFLMDOGHPRNUDWL  63'    MH QMHPDþNRJ XMHGLQMHQMD    stranka Alternativa za Njemačku (AfD) osvojila je više
       D GUXJR PMHVWR DQWLLPLJUDFL-  X %LWWHUIHOGX L RNROLQL MH
       RQH $OWHUQDWLYH ]D 1MHPDþ-  SRVDR L]JXELOR RNR          glasova od Demohrišćana (CDU) kancelarke Angele Merkel
       NX  $I'  SUHGVWDYOMD YHOLNL  JUDÿDQD  SLãH ':  $ RQGD
       XVSMHK WH SDUWLMH  NRMD SUYL  MH SURNOLMDOD QDGD  HQWX]L-
       SXW XþHVWYXMH QD L]ERULPD    MDVWL L] =DSDGQRJ %HUOLQD
                               VX REHüDOL GD üH WDPR ELWL
       Opterećeni i izopćeni   VDJUDÿHQD ³6RODUQD GROL-
       2YL L]ERUL VH VPDWUDMX NOMXþ-  QD³  3RþHOD MH SURL]YRGQMD
       QLP SRND]DWHOMHP UDVSRORåH-  VRODUQLK üHOLMD  UDGQLFL %L-
       QMD JUDÿDQD SULMH QMHPDþNLK  WWHUIHOGD GRELOL VX SRVHEQX
       SDUODPHQWDUQLK L]ERUD        DXWREXVNX OLQLMX NRMD MH SR-
       JRGLQH  6WRJD VH PQRJL V  YH]LYDOD WYRUQLFX V JODYQRP
       SUDYRP SLWDMX NDNYD VXG-  åHOMH]QLþNRP VWDQLFRP  8
       ELQD þHND 1MHPDþNX DNR  SRJRQX MH ]D QMLKRYX GMHFX
       NUDMQMH GHVQLþDUVNL $I' QD-  RWYRUHQ YUWLü  .DR X VRFLMD-
       VWDYL UDVW L XVSMHK QD L]ERUL-  OL]PX  $ GDQDV RG FLMHOZ WH
       PD  1MHPDþNL ': SLãH GD  ]ODWQH JUR]QLFH YLãH QHPD
       MH $I' GHVQLþDUVND VWUDQND  QL WUDJD QL JODVD  7YRUQLFH
       RVQRYDQD       1DNRQ ãWR  ]MDSH SUD]QH  ]DUDVOH X NR-
       MH JRWRYR QHVWDOD V SROLWLþ-  URY  7DNR MH QHNDGD SRQRVQD
       NRJ SHM]DåD  VDGD SRQRYR  LQGXVWULMVND UHJLMD X XMHGL-
       ELOMHåL XVSMHK NRG ELUDþD   QMHQRM 1MHPDþNRM GRåLYMHOD
       1R NR ]DSUDYR ELUD VWUDQNH  VYRMX GUXJX SURSDVW
       SRSXW $I' D"
         5HJLMD 6DVND $QKDOW MH   Ponovo kao u DDR-u
       SRGLMHOMHQD  1D VMHYHUX RYH  %LOR MH WR SUHYLãH ]D OMX-
        LVWRþQH  QMHPDþNH VDYH]QH  GH X WRM UHJLML  2QL QH åHOH
       SRNUDMLQH SUHYODGDYDMX ELUDþL  XVHOMHQLNH X VYRMRM EOL]LQL
       .UãüDQVNR GHPRNUDWVNH XQL-  MHU VPDWUDMX GD VX ]DNLQXWL
       MH  &'8  $QJHOH 0HUNHO  1R  GD VX LK SROLWLþDUL RVWDYLOL
       MXJ MH þYUVWR X UXNDPD GHVQL-  QD FMHGLOX  ,DNR WDPR JR-
       þDUD  7R MH SRGUXþMH QD NRMHP  WRYR GD L QHPD L]EMHJOLFD
       GRPLQLUDMX UXGDUVWYR L KHPLM-  , ]DWR PQRJL X $OWHUQDWL-
       VND LQGXVWULMD          YL ]D 1MHPDþNX YLGH QHNX
           5DGL VH R OMXGLPD NRML VX  YUVWX SUHGVMHGQLND UD]UHGD
       X SRVOMHGQMLK    JRGLQD GR-  NRML üH DUWLNXOLUDWL L ULMHãL-
       åLYMHOL PQRJR ELRJUDIVNLK L  WL QMLKRYH SUREOHPH  .DR
       SROLWLþNLK SULMHORPD   NDåH  VWUDQNX NRMD X YLGRNUXJX
       VRFLRORJ L] 0DJGHEXUJD 'D-  LPD  SULMH VYHJD  GRPDüH
       YLG %HJULFK             QMHPDþNR VWDQRYQLãWYR   L
         'RGDMH L WR GD SROLWLþNL  QLNRJ GUXJRJ  SRJRWRYR QH
       X]RUL NRMH VX LPDOL SULMH L  L]EMHJOLFH LOL PLJUDQWH
       SRVOLMH SDGD %HUOLQVNRJ ]LGD   8 %HUOLQX VPR SULVXVWYR-  Jedan od protesta pristalica AfD-a                                             FOTO: EPA
       VX QHVWDOL WH GD MH PHÿX WLP  YDOL ]DQLPOMLYRP VDVWDQNX
                               QDYRGL ':  $I' MH SR]YD-  PDOREURMQLK SULVXWQLK åHQD   GD SUHåLYLP  LPDOD VDP NURY   RG SURVMHþQH  WR MHVW  YHüX   Radi se o ljudima
         Birači AfD-a imaju    OD JUDÿDQH QD XSR]QDYDQMH    L QLVDP KWMHOD GD SRQRYR  QDG JODYRP  DOL QLMH ELOR   RG ELUDþD GUXJLK VWUDQDND    koji su u posljednjih
         plaću veću od         8 ]D WR UH]HUYLUDQRM GYRUD-  GRåLYLPR WDNYH RNROQRVWL   VORERGH PLãOMHQMD  VORER-  DOL VX SHVLPLVWL NDGD MH ULMHþ
                               QL MHGQRJ DUJHQWLQVNRJ UH-  D QD QDMEROMHP VPR SXWX GD  GH JRYRUD      R UD]YRMX HNRQRPVNH VLWX-  25 godina doživjeli
         prosječne, to jest,   VWRUDQD     DN OMXGL VMHGL   VH WR RVWYDUL  8 ''5 X VDP   6SDQGDX  :HGGLQJ  :LO-  DFLMH  0HÿX WLP OMXGLPD MH   mnogo biografskih i
                                                       UDGLOD NDR XþLWHOMLFD  LPDOD  PHUVGRUI LOL 0DU]DKQ  VYH-
                                                                                                      L]UDåHQ VWUDK RG JXELWND VWD-
                               ]D GXJDþNLP VWRORP  5LMHþ
         veću od birača        ]D GXJDþNLP VWRORP  5LMHþ  UDGLOD NDR XþLWHOMLFD  LPDOD  PHUVGRUI LOL 0DU]DKQ  VYH-  L]UDåHQ VWUDK RG  političkih prijeloma
                                                                                                      WXVD ± WR MH VUH
                                                                              MHGQR L] NRMH EHUOLQVNH þH-
                               MH R SRWHQFLMDOQLP QRYLP
                                                       VDP GRYROMQR
         drugih stranaka,      MH R SRWHQFLMDOQLP QRYLP   VDP GRYROMQR        MHGQR L] NRMH EHUOLQVNH þH-  WXVD ± WR MH VUHGQML VORM NRML
                                                                              WYUWL VX GRãOL ± VYL WL OMXGL
                                                                                                      VH ERML SDGD ±
                               þODQRYLPD VWUDQNH  9HüLQD
                               þODQRYLPD VWUDQNH  9HüLQD                      WYUWL VX GRãOL ± VYL WL OMXGL   VH ERML SDGD ± ND]DR MH RQ   ³3RNUHWRP ]D LGHQWLWHW 1MH-
         ali su pesimisti      VX PXãNDUFL  ,PD QHNROL-                         LPDMX LVWH PRWLYH  2YR                        PDþNH³ SR]QDWLP SR QHWU-
                                                                                LPDMX LVWH PRWLYH  2YR
                               VX PXãNDUFL  ,PD QHNROL-
                                                                                                      Di
                               NR PODGLK  DOL GRPLQLUDMX
                                                                                 XSR]QDYDQMH MH SRWYU-
         kada je riječ o       NR PODGLK  DOL GRPLQLUDMX                         XSR]QDYDQMH MH SRWYU-  Distanciranje od ekstremistastanciranje od  SHOMLYRVWL SUHPD VWUDQFLPD L
                                                                                                      0QRJL VH SLWDMX L NDNYL VX  ãLUHQMX UDVQLK WHRULMD  ]ERJ
                                                                                  GLOR RQR ãWR VX YHü SR-
                               OLFD VWDULMLK  'REDU GLR VX
         razvoju ekonomske     OLFD VWDULMLK  'REDU GLR VX                        GLOR RQR ãWR VX YHü SR-  0QRJL VH SLWDM
                                                                                  ND]DOD LVWUDåLYDQMD R
                               XPLURYOMHQLFL
                                                                                                      RGQRVL L]PHÿX $I' D L GH-
                               XPLURYOMHQLFL                                      ND]DOD LVWUDåLYDQMD R   RGQRVL L]PHÿX       NRMH VH QDOD]L L SRG SULVPR-
         situacije. Među tim     ,PDP GRMDP  NDåH MHGDQ                            VOMHGEHQLFLPD $I' D    VQR HNVWUHPQH       WURP 6OXåEH ]D ]DãWLWX XVWDY-
                                 ,PDP GRMDP  NDåH MHGDQ
                                                                                                      VQR HNVWUHPQH 1DFLRQDO GH-
                                                                                   VOMHGEHQLFLPD $I' D
                               RG QMLK  GD HWDEOLUDQH VWUDQ-
                                                                                   NDåH VRFLRORJ 3HWHU
                                                                                                      PRNUDWVNH VWUDQ
         ljudima je izražen    RG QMLK  GD HWDEOLUDQH VWUDQ-                       NDåH VRFLRORJ 3HWHU   PRNUDWVNH VWUDQNH 1MHPDþNH  QRJ SRUHWND  6DGD VH XSUDYD
                               NH YRGH SROLWLNX XVPMHUHQX
                                                                                   0DWXVFKHN
                                                                                                       13'   7UHQXWQR VX GLVWDQFL-
         strah od gubitka      NH YRGH SROLWLNX XVPMHUHQX                          0DWXVFKHN           13'   7UHQXWQ          PODGLK $OWHUQDWLYDFD MDYQR
                                                                                                      UDQL  DOL UDQLMH QLVX ELOL WDNYL   GLVWDQFLUDOD RG VSRPHQXWRJ
                                                                                       ýODQRYL L ELUDþL
                               SURWLY LQWHUHVD QMHPDþNRJ                               ýODQRYL L ELUDþL   UDQL  DOL UDQLMH Q
                               SURWLY LQWHUHVD QMHPDþNRJ
         statusa, to je srednji   QDURGD  -D VDP ELOD JUDÿDQ-                      RYH VWUDQNH QLVX KH-  NDåH SROLWRORJ 8
                               QDURGD  -D VDP ELOD JUDÿDQ-
                                                                                                      NDåH SROLWRORJ 8QLYHU]LWHWD X  SRNUHWD  âWR VH WLþH ãHILFH
                                                                                   RYH VWUDQNH QLVX KH-
                                                                                   WHURJHQL NDR ãWR MH WR
                               ND ''5 D  JRYRUL MHGQD RG
                                                                                                      5RVWRFNX &KULVWLDQ 1HVWOHU   VWUDQNH )UDXNH 3HWU\  RQD
         sloj koji se boji pada  ND ''5 D  JRYRUL MHGQD RG                         WHURJHQL NDR ãWR MH WR   5RVWRFNX &KULV
                                                                                  VOXþDM VD RQLPD NRML     $I' MH X S         YROL SRYODþLWL FUYHQH OLQLMH
                                                                                                          $I' MH X SRþHWNX SRGU-
                                                                                  VOXþDM VD RQLPD NRML
                                                                                                      åDYDOD QHNH ]DK
                                                                                 VOLMHGH WUDGLFLRQDO- -
                  PETRY I MEUTHENETRY I MEUTHEN                                  VOLMHGH WUDGLFLRQDO  åDYDOD QHNH ]DKWMHYH 13' D  UD]JUDQLþHQMD SUHPD HNVWUH-
                                                                                                      X SRMHGLQLP RSüLQDPD  ãWR  PQLP JUXSDPD L VWUDQNDPD
                                                                                QH YHOLNH VWUDQNH  %LUD-
                                                                                QH YHOLNH VWUDQNH  %LUD-  X SRMHGLQLP RS
                                                                                                      LQDþH QLMH XRELþDMHQR ± RELþ-
       Borba za vlasta vlast                                                  þL $I' D LPDMX SODüX YHüX   LQDþH QLMH XRELþ    DOL QLMH MRM VWUDQR NUãHQMH SUD-
                                                                              þL $I' D LPDMX SODüX YHüX
                                                                                                      QR VH LGH QD L]
                                                                                                      QR VH LGH QD L]RSüDYDQMH WH  YLOD NRUHNWQRJ SROLWLþNRJ L]-
                                                                                                      VWUDQNH  $OL  WR VH SURPLMH-
        Birači su se okretali AfD-u i zbog velikog broja izbjegli-retali AfD-u i zbog velikog broja izbjegli-  Predsjednica   VWUDQNH  $OL  WR  UDåDYDQMD MHU WLPH XYLMHN ]D-
                                                                                                      QLOR  13' MH W
       ca. Slogan “Uspjet ćemo!“ Angele Merkel, koji se odnosi                        AFD-a Frauke Petry  QLOR  13' MH WDNR QDMDYLR  GRELMD QDNORQRVW RGUHÿHQLK
                    et ćemo!“ Angele Merkel, koji se odnosi
                                                                                                      GD MH X SRMHGLQLP L]ERUQLP  NUXJRYD SRWHQFLMDOQLK ELUDþD
                    izbjegličke krize i integraciju no-
       na prevladavanje izbjegličke krize i integraciju no-                                           GD MH X SRMHGLQ
                                                                                                      MHGLQLFDPD VSUHPDQ RGUHüL  3ROLWROR]L VPDWUDMX GD RQD X
                   udi nisu shvatili kao po-
       vopridošlih, ti ljudi nisu shvatili kao po-                                                    MHGLQLFDPD VSU
                                                                                                      VH VYRMLK GLUHNWQ
       ruku ohrabrenja, nego kao prijetnju.                                                           VH VYRMLK GLUHNWQLK NDQGLGDWD  WRPH SRVWXSD SR XRELþDMHQRP
                     nego kao prijetnju.
                                                                                                      X NRULVW NDQGLGD
                    mijenja ni borba za
       Podršku AfD-u ne mijenja ni borba za                                                           X NRULVW NDQGLGDWD $I' D  DOL  ãDEORQX GHVQLþDUVNLK SROLWL-
                                                                                                      $OWHUQDWLYD WR Q
                    anke između njezi-
       vlast u okviru stranke između njezi-                                                           $OWHUQDWLYD WR QLMH SULKYDWLOD  þDUD ± SRVOLMH MHGQH VSRUQH
                                                                                                      ± QDYRGL RQ
                   Frauke Petry i nje-
       ne predsjednice Frauke Petry i nje-                                                            ± QDYRGL RQ             L]MDYH ³VSXãWD VH ORSWD³  ]D
                                                                                                        6 GUXJH VWUDQ
                   a u pokrajinskom
       zinog zastupnika u pokrajinskom                                                                  6 GUXJH VWUDQH  SRPODGDN  NRMX WYUGL GD MH LVWUJQXWD L]
                                                                                                      $I' D JDMLR MH
       parlamentu Baden-Württemberga                                                                  $I' D JDMLR MH SULVQH NRQ-  NRQWHNVWD LOL ]ORQDPMHUQR
                   en-Württemberga
                                                                                                      WDNWH V GHVQR HNVWUHPQLP  LQWHUSUHWLUDQD
       Jörga Meuthena.                                                                                WDNWH V GHVQR
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20